(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Zeitplan

Für jede Runde direkt vor einem Finale bedeutet "Die obersten X kommen in die nächste Runde" im Zeitplan "Die obersten X Deutschen kommen in die nächste Runde". Entsprechend der WCA Regulations bedeutet dies, dass Teilnehmer anderer Nationalitäten auch in die Finalrunde kommen, falls sie besser platziert sind als der X. beste Deutsche.

Live Ergebnisse

Live Ergebnisse werden hier veröffentlicht: WCA Live
Nach dem Wettkampf werden alle Ergebnisse in die Datenbank der WCA hochgeladen und auf dieser Seite einzusehen sein.

Gruppeneinteilungen

Für die ersten Runden schon kurz vor dem Wettbewerb und für nachfolgende Runden während des Turniers immer auf dem neuesten Stand werden die Gruppen und Einteilungen hier angezeigt: competitiongroups

🇬🇧 English

Schedule

For each round directly prior to a final round, "Top X advance to next round" in the schedule means "Top X Germans proceed". Following the WCA Regulations, this means that all competitors with a different nationality who are ranked better than the X-th best German proceed to the final round as well.

Live results

Live results will be available here: WCA Live
All results will be uploaded to the WCA database after the competition, and will be available right here!

Grouping

For all first rounds shortly before the competition, and for consecutive results when the competition is running always up-to-date, you can find the groups with assignments under this link: competitiongroups

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Informationen für Neulinge

Falls dies dein erstes WCA Turnier sein sollte, beachte bitte die folgenden Punkte:

• Alle Neulinge sind dazu verpflichtet, ein Ausweisdokument an der Anmeldung vorzuzeigen (Regulation 2e)). Aus dem Dokument müssen Name, Nationalität und Geburtsdatum hervorgehen.
• Alle Neulinge sind eindringlich gebeten, am Tutorial (siehe Zeitplan) teilzunehmen. Wir werden euch zur Unterstützung außerdem diesen Flyer austeilen.
• Jeder Teilnehmer sollte bereits vor der Meisterschaft mindestens einmal die offiziellen Regeln der WCA gelesen haben. Zusätzlich empfehlen wir euch einen Blick in das WCA Competition Tutorial bzw. unsere deutschsprachige Teilnehmer-Anleitung. Dort findet ihr wichtige Infos zum Ablauf und zur Teilnahme am Wettbewerb. Weiterhin bietet zum Beispiel auch dieses Video-Tutorial einen guten unterstützenden Einblick.
• Keine Angst: während des Turniers besteht die Möglichkeit, sich mit dem offiziellen Equipment (Stackmat-Timer) vertraut zu machen und Fragen aller Art zu stellen.
• Bei wichtigen Fragen vor dem Turnier kannst du dich gerne unter germannationals@googlegroups.com an das Organisationsteam wenden.

🇬🇧 English

Newcomer information

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• All newcomers are urgently asked to attend the Tutorial (see schedule).
• Every competitor should have read the official WCA Regulations at least once before attending the competition! A more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial. We also recommend this video guide for a more visual impression.
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.
• If you have urgent questions before the competition, please feel free to contact the competition organizers via germannationals@googlegroups.com.

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Mit dem Zug nach Kassel und dann weiter nach Vellmar:

Achtung: Kassel Hauptbahnhof wird nicht von Fernverkehrszügen angefahren. Für die meisten Verbindungen ist der ICE- Bahnhof Wilhelmshöhe besser geeignet.

Mit dem ÖPNV zum Turnier:

Auf der Website des NVV (https://www.nvv.de/) findet ihr die schnellsten Verbindungen.

Gebt als Ziel die Adresse (Pfadwiese 10, Vellmar) ein. Die Straßenbahnen fahren auf dem Vorplatz des Bahnhofs Wilhelmshöhe ab.
Meistens lohnt es sich, mit der Linie 1 Richtung Vellmar ohne Umstieg bis zur Haltestelle Nordstraße zu fahren (34 Minuten, 21 Stops) und von dort 600 m zur Venue zu laufen.

Achtung: Google Maps ist für den ÖPNV in Kassel nicht geeignet, da einige Linien nicht angezeigt werden. Nutzt die o. g. Website des NVV (oder die entsprechende App).

Mit dem Auto:

Bitte benutzt diesen Parkplatz, wenn ihr mit dem Auto anreist. https://maps.app.goo.gl/mwG13kjFFJo4bNHC7

🇬🇧 English

Arriving by train, how to get to Vellmar:

Attention: Kassel Hauptbahnhof ("Main Station") is not served by long-distance trains. For most connections, the ICE train station Kassel Wilhelmshöhe is more suitable.

By public transport to the venue in Vellmar:

You can find the fastest connections on the NVV website (https://www.nvv.de/).

Enter the address (Pfadwiese 10, Vellmar) as destination. The tram stops are located in front of the train station Wilhelmshöhe.
It’s worth taking tram no. 1 (heading to Vellmar) and get off at "Nordstraße", the tram will take 34 minutes, there are 21 stops until you get there. From Nordstraße it's a 600 m walk to the venue.

Attention: Google Maps is not suitable for public transport in Kassel, as some connections are not shown. Use the NVV website (or the corresponding app) mentioned above.

Arriving by car:

Please use this parking lot if you’re arriving by car: https://maps.app.goo.gl/mwG13kjFFJo4bNHC7

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

In den folgenden Disziplinen kann nur eine begrenzte Anzahl an Teilnehmern teilnehmen. Diese werden über die Rankings der angemeldeten Teilnehmer bestimmt:
* 4x4x4 Blindfolded: Top 16 Angemeldete (Ranking der offiziellen Einzelzeit/Single)
* 5x5x5 Blindfolded: Top 16 Angemeldete (Ranking der offiziellen Einzelzeit/Single)
* 3x3x3 Multiblind: Top 16 Angemeldete (Ranking der offiziellen Einzelzeit/Single)
* 3x3x3 Fewest Moves: Top 32 Angemeldete (Ranking des offiziellen Durchschnitts/Mean)
Das bedeutet, dass du unter den 16 bzw. 32 besten angemeldeten Teilnehmern in diesen Disziplinen sein musst, um daran teilnehmen zu dürfen. Der Stichtag hierfür ist der 12. September 2025.

🇬🇧 English

For the following events, only a limited amount of competitors will be allowed to compete. These competitors will be determined by the ranking of the registered competitors:
* 4x4x4 Blindfolded: top 16 registered (official single Ranking)
* 5x5x5 Blindfolded: top 16 registered (official single Ranking)
* 3x3x3 Multiblind: top 16 registered (official single Ranking)
* 3x3x3 Fewest Moves: top 32 registered (official mean Ranking)
This means you will need to qualify by being in the top 16 or 32 registered competitors by WCA world rankings by September 12th, 2025 in order to compete in these events.

🇬🇧 English

Due to the fact that this is the "German Championship", it is only possible for participants with German nationality to win prizes. "First place" refers accordingly to "best placed German".

🇩🇪 Deutsch

Da dies die deutsche Meisterschaft ist, ist es nur für Teilnehmer mit deutscher Nationalität möglich, Preise zu gewinnen. „Erster Platz“ bezieht sich dementsprechend auf „bestplatzierter Deutscher“.

3x3x3

All other events / alle anderen Events

🇩🇪 Alle Wettkämpfe in Deutschland werden von Mitgliedern der German Cube Association und weiteren freiwilligen Organisator:innen aus dem ganzen Land durchgeführt. Bitte kommt auf uns zu, wenn auch ihr Interesse am Organisieren eines Turniers habt. Ihr könnt der German Cube Association e.V. auch als Mitglied beitreten! Weitere Informationen erhaltet ihr auf unserer Website.
🇬🇧 All competitions in Germany are run by members of the German Cube Association and further voluntary organisers from all over the country. Please approach us if you are interested in hosting a competition. You can also join the German Cube Association e.V. as a member! Further information is available on our website.

🇩🇪 Folge uns auf unseren Social-Media-Seiten, um über die neuesten Inhalte und Ankündigungen auf dem Laufenden zu bleiben!
🇬🇧 Follow us on social media to stay up to date with new information and announcements!

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

📸 Foto- und Videoaufnahmen

Auf der Veranstaltung können eventuell Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden. Alle Fotos und Videos werden nach der Veranstaltung den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt.

Einverständnis: Mit deiner Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden, dass Fotos oder Videos von dir später veröffentlicht werden können. Gleiches gilt für Gäste, die Teilnehmende begleiten oder generell zuschauen.
Unter 18 Jahre alt? Bitte hol dir dein Einverständnis deiner Eltern dazu.

Bedenken: Sofern du hierzu Bedenken haben solltest oder nicht einverstanden bist, kontaktiere uns bitte hier, damit wir das entsprechend berücksichtigen können. Selbstverständlich kannst du dich trotzdem direkt anmelden.

🇬🇧 English

📸 Photo and video recordings

Photography and video recordings may be taken at the event. All photos and videos will be made available to participants after the event. The same applies to guests accompanying participants or watching in general.

Consent: With your registration you agree that photos or videos of you may be published later.
Under 18 years old? Please get your parents' consent for this.

Concerns: If you have any concerns about this or do not agree, please contact us here so that we can consider this accordingly. Of course you can still sign up directly.

🇩🇪 Deutsch

Bei der Competition werdet ihr die Möglichkeit haben, eine Auswahl an T-Shirts, Hoodies und Beuteln zu kaufen, die vor Ort nach Wunsch bedruckt werden können. Teilnehmer und Besucher haben die Möglichkeit, ihr Kleidungsstück individuell mit dem Veranstaltungslogo, der Teilnehmerliste oder weiteren Logos zu gestalten – ganz nach ihrem eigenen Geschmack. Die T-Shirts sind erhältlich in Damen- und Herrengrößen sowie Kindergrößen ab 22 €. Die Hoodies werden im Unisex-Fit angeboten und sind ab 47€ erhältlich.

🇬🇧 English

At the competition, you'll have the chance to buy a selection of t-shirts, hoodies and bags that can be printed on site as desired. Participants and visitors will have the opportunity to customize their garments with the event logo, the participant list or other logos - according to their own taste. The t-shirts will be available in adult (men's and women's fit) and children's sizes from 22€ per shirt. Hoodies will be available in unisex fit starting from 47€.

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants

Etwa 5 Minuten zu Fuß von der Halle entfernt: ein kleinerer Nahkauf- Supermarkt, die Öffnungszeiten sind 7:00 bis 21:00 Uhr, sonntags geschlossen.

Etwa 15 Minuten zu Fuß von der Halle entfernt: verschiedene Restaurants und Cafés im kleinen Stadtzentrum von Vellmar. Das Angebot ist „bodenständig“, es gibt dort leider keine zum Beispiel rein vegetarische/ vegane, glutenfreie oder helal Angebote, aber normalerweise Optionen auf den Speisekarten.

Am Samstag findet im Stadtzentrum (es ist winzig) auf dem Markplatz von 8:00 bis 13:00 Uhr ein Wochenmarkt statt.
Um den Marktplatz herum findet Ihr zudem Apotheken, einen Drogeriemarkt, einen Bäcker, einen großen Tegut Supermarkt (Öffnungszeiten wie der Nahkauf), eine Sparkasse, etc.

Das Herkules Einkaufszentrum liegt gut 2 km entfernt, es beherbergt verschiedene Imbisse, ein Eiscafé, einen Bäcker, verschiedene Läden und einen Edeka Supermarkt. Öffnungszeiten: 8:00 bis 21.00 Uhr, sonntags geschlossen. Wenige Meter entfernt gibt es ein McDonald‘s.

Die nächste Straßenbahnhaltestelle liegt etwa 10 Minuten von der Venue entfernt. Bis in die Innenstadt Kassels braucht ihr von dort aus weitere 20 Minuten mit der Tram. Das ist vielleicht für die Abende interessant, rund um den Königsplatz Kassel findet man eine größere Auswahl an allem vor.

🇬🇧 English

Shopping and Restaurants

About a 5-minute walk from the venue: there's a small Nahkauf supermarket, open from 7:00 AM to 9:00 PM, closed on Sundays.

About a 15-minute walk from the venue: various restaurants and cafés in the small city center of Vellmar. The dishes are rather simple and traditional — unfortunately, there are for example no fully vegetarian/vegan, gluten-free, or halal options, but there are usually some choices available on the menus.

On Saturdays, a farmer's market takes place in the city center (it’s tiny) on the marketplace from 8:00 AM to 1:00 PM.
Around the marketplace, you’ll also find pharmacies, a drugstore, a bakery, a large Tegut supermarket (with the same opening hours as Nahkauf), an ATM, and more.

The Herkules shopping center is about 2 km away. You can find various snack bars, an ice cream parlour, a bakery, several shops, and an Edeka supermarket. Opening hours: 8:00 AM to 9:00 PM, closed on Sundays. A McDonald’s is just a few meters away.

The nearest tram stop is about a 10-minute walk from the venue. From there, it takes another 20 minutes by tram to reach downtown Kassel. This might be of interest in the evenings, as you'll find a wider range of options around Königsplatz Kassel.

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Teile der Rubik's German Nationals 2025 werden dieses Jahr auf YouTube und Twitch gestreamed.
Übertragen werden der State Cup am Freitag (ca. 19:00 - 20:00 Uhr), die Finalrunden am Samstag (ca. 17:00 - 19:30 Uhr) und am Sonntag die Finalrunden nach der Mittagspause (ca. 14:00 - 17:00 Uhr).

Der Stream wird hier verfügbar sein:
https://www.youtube.com/@germancubeassociation
https://www.twitch.tv/germancubeassociation

🇬🇧 English

Parts of Rubik's German Nationals 2025 will be streamed on YouTube and Twitch this year.
The broadcast will be live for the State Cup on Friday evening (7:00 - 8:00 pm), the final rounds on Saturday Evening (5:00 - 7:30 p.m.) and on Sunday after lunch for the final rounds (2:00 - 5:00 pm).

The stream will be available here:
https://www.youtube.com/@germancubeassociation
https://www.twitch.tv/germancubeassociation

🇩🇪 Deutsch

Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Rubik's (Spinmaster) als Titelsponsor der German Nationals 2025. Wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um euch ein tolles Turniererlebnis zu bieten!
Weitere Informationen findet ihr auf den Websites rubiks.com und spinmaster.com.

🇬🇧 English

We are delighted to be partnering with Rubik's (Spinmaster) as the title sponsor for German Nationals 2025. We will be working together with them to bring you the best possible experience, and a competition to remember!
Find out more on their websites rubiks.com and spinmaster.com.

(English version below)

🇩🇪 Deutsch

Auch dieses Jahr möchten wir wieder ein Team-Event im Stil des Nations Cups veranstalten, mit K.O.-Matches zwischen den 16 Bundesländern.

Format:
- Es wird pro Bundesland ein Team geben, jeweils bestehend aus vier Mitgliedern.
- Wie beim Nations Cup werden alle vier Teammitglieder gleichzeitig den 3x3 inspizieren und anschließend nacheinander lösen.
- Das Turnier folgt einem einfachen K.O.-System und beginnt daher mit den Achtelfinalen.

Teilnahme:
- Jede*r darf sich für jedes beliebige Bundesland anmelden, dem ihr euch zugehörig fühlt.
- Es ist keine Voraussetzung, bei der WCA für Deutschland anzutreten.
- Eine Rundmail mit weiteren Informationen zur Anmeldung erfolgt einige Wochen nach Anmeldungsbeginn.

Teams:
- Die vier schnellsten Anmeldungen pro Bundesland (basierend auf dem 3x3 Average PR) bilden das jeweilige Team.
- Teams mit weniger als vier Anmeldungen werden mit Teilnehmenden aufgefüllt, die es nicht in ihr ursprüngliches Team geschafft haben.
- Dabei werden die schnellsten Teilnehmenden, die es nicht in ihr ursprünglich gewähltes Team geschafft haben, auf die Bundesländer mit dem bislang höchsten Durchschnitt (langsamsten Zeiten) verteilt, die noch weniger als vier Anmeldungen haben.

🇬🇧 English

This year, we’re once again organizing a team event in the style of the Nations Cup, featuring knockout matches between Germany’s 16 federal states.

Format:
- There will be one team per state, each team consisting of four members.
- Just like in the Nations Cup, all four team members will inspect the 3x3 simultaneously, then solve one after the other.
- The tournament follows a single-elimination format, starting with the round of 16.

Participation:
- Everyone can register for any state to which they feel they belong.
- It is not a requirement to compete for Germany in the WCA.
- A follow-up email with more details about registration will be sent out a few weeks after registration opens.

Teams:
- The four fastest sign-ups per state (based on their 3x3 average personal record) will form that state’s team.
- Teams that receive fewer than four registrations will be filled with participants who did not make it onto their original team.
- The fastest participants who did not make it onto their originally chosen team will be distributed among the states with the highest average (slowest times), which still have fewer than four registrations.