Español

1. En primer lugar debe asegurarse de que tenga creada una cuenta de la WCA. Si ya tiene una cuenta, sólo debe Iniciar sesión. Si no es así, se puede hacer de manera muy sencilla haciendo click en Registrarse y creando una.
2. Una vez hecho esto, debe verificar que aún queden cupos disponibles en la competencia. Esta competencia tiene un límite de 100 competidores.
3. Si quedan cupos disponibles, debe ir a la pestaña Registro, seleccionar las categorías en las que desea participar, indicar con cuántos acompañantes asistirá y, si lo desea, deja un comentario.
4. Tenga en cuenta que la fecha de registro es hasta el 19 de Marzo a las 11:59 pm. Costo: 420 Bs.
5. Antes de confirmar el registro debe verificar el cronograma, la definición de corte, tiempo límite y formato aquí.
6. Le animamos a no seleccionar categorías en las que no está seguro si va a participar o que su promedio está por encima del tiempo límite.
7. Por último, sólo debes presionar el botón verde con la palabra "¡Regístrate!".
8. Luego de registrarse, debe realizar el pago de la inscripción, toda la información con respecto a esto la puede conseguir en la pestaña Pagos.
9. Deberá recibir una confirmación vía e-mail o whatsApp en las próximas 72 horas después de haber sido reportado su pago y su nombre aparecerá en la lista de competidores.

English

1. First you need to make sure you have created a WCA account. If you have an account, you just need to Sign-in. If not, you can do this by going to the Sign-up page and creating an account.
2. After doing this, you must verify that there are still available spots in the competition. This competition has a limit of 100 competitors.
3. If there are still available spots, you must go to the Registration tab, select the categories in which you wish to participate, indicate how many guests you will attend with and, if you wish, leave a comment.
4. Keep in mind the competition's register schedule: Until March 19th - 11:59 pm. Cost: 420 Bs
5. Before confirming the registration you should check the schedule, cut-off definition, time limit and format here.
6. We urge you not to select categories in which you are not sure if you will participate or if your average is above the cutoff
7. Finally, all you have to do is press the green button with the word "Register!".
8. After registering, you must pay the registration fee, all the information regarding this can be found in the Payment tab.
9. You should receive an email / whatsapp confirmation within 72 hours and your name should appear in the competitors tab.

Español

Bus
Si viene desde el terminal de Maracay, puede tomar algún bus que vaya a Magdaleno, Güigüe, La Pica, Palo Negro y Santa Cruz cualquiera de esos buses, lo dejarán en frente del Centro Comercial.

Igualmente puede utilizar plataformas como Ridery o Yummy Rides para llegar al Centro Comercial desde cualquier punto de la ciudad.

El sitio es de fácil acceso y ubicación. Debido a que es uno de los principales centros comerciales de la Ciudad de Maracay.

La competencia se llevará a cabo en la Plaza Central del Centro Comercial, el lugar posee sanitarios, feria de comida y hay hoteles cerca para quien lo amerite.

Si necesita información adicional de cómo llegar, por favor contacte a los organizadores

Ana Guyón
olimataragua@gmail.com
04243210256

English

Bus
If you are coming from the bus terminal, you can take a bus to Magdaleno, Güigüe, La Pica, Palo Negro y Santa Cruz, all of them will leave you in front of the Mall.

You can also use platforms such as Ridery or Yummy Rides to get to the Mall from anywhere in the city.

The site is easily accessible and located. Because it is one of the main commercial centers of Maracay City.

The competition will be held in the Central Plaza of the Shopping Center, the place has restrooms, food fair and there are hotels nearby for those who need them.

If you have any question feel free to contact organizer or delegate for additional info.

Ana Guyón
olimataragua@gmail.com
04243210256

Español

FORMAS DE PAGO PERMITIDAS

-1- Pago Móvil
Bancaribe (0114)
Celular: 0424-3210256
Cédula: V-17.273.270

Una vez realizada la transferencia, por favor envíe un email a olimataragua@gmail.com con los detalles de la transacción.
Los pagos son realizados en moneda local a la Organizadora Ana Guyon, puede contactarle si viaja desde otro país, para más información de cómo pagar.

Inversión:

Hasta que termina el registro Costo: 420 Bs
Una vez realizada y verificada la transferencia, es cuando se procede a oficializar su inscripción y aparecerá en la lista de Competidores Inscritos.

English

Allowed Payments Gateways:

-1- Pago Móvil
Bancaribe (0114)
Celular: 0424-3210256
Cédula: V-17.273.270

Once the transfer / deposit is completed, please send an email to: olimataragua@gmail.com with the transaction details.
Payments will be charged on local currency by the organizer Ana Guyon, you can contact her if you are traveling from another country for more information about how to pay.

Cost:

Until registration finish: Cost: 420 Bs
When your payment is verified, You'll appear in the Competitors List

Español

▪️ Es importante que los competidores nuevos que desconocen un poco la dinámica, lleguen a tiempo para poder estar presentes en el Tutorial para Nuevos competidores. Recordemos que el desarrollo de la competencia depende de todos los participantes.
▪️ Si no se ha registrado, puede obtener toda la información correspondiente en la pestaña ¿Cómo registrarse?
▪️ Tutorial para jueces y Tutorial para competidores, para que tengan idea de qué hacer cuando lleguen a una estación en caso de que sea llamado a actuar como juez y para cuando pase a competir. Igualmente, toda esta información se impartirá antes del inicio de la competencia.
▪️ Padres, representantes y público en general, debe permanecer a una distancia mínima de 1.5 mts. del área de resolución.
▪️ Los competidores deben estar presentes al momento de ser llamados en la competencia.
▪️ Los cubos electrónicos (smartcubes), cubos con fibra de carbono, cubos con doble logo, no están permitidos en la competencia.
▪️ Los competidores que asisten por primera vez deben llevar su identificación oficial (Cédula, Pasaporte, partida de nacimiento).

Si no tienes una cuenta de la WCA por favor sigue las instrucciones de este video:
​

​

English

▪️ It is important that new competitors who are not familiar with the dynamics arrive in time to be present at the Tutorial for New Competitors. Remember that the development of the competition depends on all the participants.
▪️ In the tab How to register? you can get all the corresponding information.
▪️ Tutorial for judges and Tutorial for competitors , to give you an idea of what to do when you arrive at a station in case you are called to act as a judge and as competitor. Likewise, all this information will be provided prior to the start of the competition.
▪️ Parents, representatives and the general public must remain at least 1.5 meters away from the competition area.
▪️ Competitors must be present at the time of being called to the competition.
▪️ Electronic cubes (smartcubes), carbon fiber cubes, double logo cubes, are not allowed in the competition.
▪️ Competitors attending for the first time must bring their official identification (ID card, passport, birth certificate).

Español

P: ¿Cómo me registro?
R: En la pestaña ¿Cómo registrarse? puede conseguir toda la información correspondiente.

P: ¿Cómo puedo cambiar las categorías que elegí?
R: Puede realizar cualquier cambio en sus eventos registrados hasta el 19/03/2024. Póngase en contacto con el equipo de organización detallando los cambios en sus eventos.

P: ¿A qué hora debo llegar a la competición?
R: Deberías estar en el lugar de la competición listo para competir al menos 30 minutos antes de la primera ronda en el cronograma, pero si quieres llegar antes y ayudar en la competición, por favor hazlo. Tenga en cuenta que el horario puede cambiar ese mismo día.

P: ¿Qué sucede si me llaman a competir y no asisto?
R: El competidor puede ser descalificado de una categoría por llegar tarde, según la Regla 2u. Por esto es de extrema importancia la puntualidad.

P: ¿Qué edad debo tener para competir?
R: Cualquiera puede competir a cualquier edad. Animamos a todos los que estén pensando en competir a que se inscriban, ya que será una gran experiencia independientemente de la edad.

P: ¿Qué tan rápido debo ser para competir?
R: Para competir sólo necesitas saber resolver el cubo. Consulta la pestaña de eventos para obtener información sobre los límites y cortes de cada evento.

P: ¿Qué necesito saber antes del día de la competición?
R: Antes de asistir debes haber leído y comprendido el Reglamento de la WCA. También debe saber cuál es el cronograma de eventos a lo largo del día.
Tutorial escrito para competidores
Tutorial escrito para jueces

P: ¿Cómo puedo saber si pasé a la siguiente ronda?
R: Los tiempos se subirán a lo largo de la competición a WCA Live. Por favor, espere hasta una hora desde que termines de hacer tus resoluciones hasta que se publique. Cuando se hayan introducido todos los tiempos de una ronda, podrás ver si estás en la siguiente ronda.

P: ¿A quién puedo pedir ayuda ese día?
R: Los Delegados para esta competición son Enrymar Cisneros y Rafael Sánchez, no dudes en preguntarles cualquier duda que tengas el día de la competición.

P: ¿Puedo ayudar ese día?
R: ¡Por supuesto! A lo largo del día necesitaremos jueces y runners, por lo que le animamos a que se dirija a nuestros delegados para preguntarles cuál es la mejor manera de ayudarnos.

P: ¿Dónde puedo hacer otras preguntas?
R: Puede ponerse en contacto con el equipo organizador para resolver cualquier otra duda.

English

Q. How do I register?
A: In the tab How to register? you can get all the corresponding information.

Q. How can I change my events?
A: You may make any changes to your registered events by 19/03/2024. Contact the organisational team detailing your event changes.

Q. What time should I arrive at the competition?
A: You should be at the venue ready to compete at least 30 minutes before your first scheduled event, however if you wish to turn up earlier and help with the competition's setup then please do it. Please note the schedule is subject to change on the day.

Q: What happens if I am called to compete and do not attend?
A: The competitor may be disqualified from a category for being late, according to Rule 2u. This is why punctuality is extremely important.

Q. How old do I have to be to compete?
A: Anyone can compete at any age! We encourage anyone considering to compete to register as it will be a great experience regardless of age.

Q. How fast do I have to be to compete?
A: To compete you only need to know how to solve the cube! Please check the events tab for information in time limits for each event.

Q. What do I need to know before the competition day?
A: Before attending you should have read and understood the WCA Regulations. You should also know when your events schedule are scheduled throughout the day.
Written Competitor Tutorial
Written Judges Tutorial

Q. How do I find out if I've progressed to the next round?
A: Times will be uploaded throughout the competition to WCA Live. Please allow up to an hour from finishing your solves to them being uploaded. After all the times of a round have been entered, you can see if you are in the following round.

Q. Who can I ask for help on the day?
A: Delegates for this competition are Enrymar Cisneros and Rafael Sánchez, feel free to ask them any questions you may have on the day.

Q. Can I help on the day?
A: Of course! Throughout the day we will need judges and runners so please see our Delegates to ask how you can best assist.

Q. Where can I ask other questions?
A: You can contact the organisational team to answer any other questions.