Üldinfo

Võistlusel osalemiseks peate:
1. Registreerima end WCA lehel enne 3. augustit, 23.59. Pärast seda ei ole võistlusele registreerumine enam võimalik. Kohapeal registreerumine pole lubatud.
2. Tasuma osavõtutasu (ja võlad, kui teil neid on), muidu ei kinnitata teie registreeringut.

Osavõtutasu
* Kui võistleja täidab kõik eeltoodud tingimused enne 23. juulit on osavõtutasu 5 €.
* Alates 24. juulist on osavõtutasu kõigile 10 €.
* Osavõtutasu tuleb üle kanda Swedbanki pangakontole:
* Saaja: MTÜ EESTI KUUBIK
* Konto number: EE812200221052918592
* Selgitus: "Estonian Open 2021 osavõtutasu (võistleja täisnimi)"
* Tagasimakseid ei tehta, aga kui teavitate korraldajaid oma mittetulekust enne 6. augustit kell 23.59, siis saab sama osavõtutasuga võistelda järgmisel Eesti võistlusel.
* Kui olete varem kinnitanud oma osavõtu mõnel Eesti võistlusel, aga jätnud kohale tulemata, siis olete kohustatud tasuma osavõtutasud ka nende võistluste eest.

Ootenimekirjast lubame inimesi edasi kuni 6. augustini kell 23.59.

Registreeritud alasid saab muuta kuni 6. augustini kell 23.59.

Võlasüsteem

Alates Tallinn Open 2018 võistlusest kasutame Eesti võistlustel võlasüsteemi. Kui te kinnitate oma registreeringu, kuid ei ilmu võistlusele kohale, siis selle võistluse osavõtutasu lisandub teie koguvõlale.
Järgmine kord kui te Eestis võistelda tahate, peate maksma lisaks osavõtutasule ka oma koguvõla. Me arvestame võlgu alates Tartu Open 2017 võistluselt.
Kui te avastate, et te ei saa võistelda, teavitage viivitamatult korraldajaid.

Kokkuvõte

1. Registreeruge WCA veebilehel, sest kohapeal registreerumine pole lubatud.
2. Makske osavõtutasu (ja võlad, kui teil neid on) pangaülekandega.
3. Kui te avastate, et ei saa võistelda, teavitage kohe korraldajaid.

General information

To participate you must:
1. Register on the WCA website before August 3, 23.59 UTC +3. After that, no new registrations will be accepted. On the spot registrations are not permitted.
2. Pay your registration fee (and your debts if you have any), otherwise your registration will not be accepted.

Registration fee
* If the competitor fulfills the requirements described above until July 23th, the registration fee is 5€.
* Starting from August 24th the registration fee is 10€.
* Registration fee must be transferred to the Swedbank bank account:
* Beneficiary’s name: MTÜ EESTI KUUBIK
* Account number: EE812200221052918592
* SWIFT/BIC code: HABAEE2X
* Explanation: "Estonian Open 2021 registration fee (competitor’s full name)"
* Refunds are not possible, but if you notify the organisers before August 6, 23.59 UTC +3, then that deposit goes to the next competition that you attend in Estonia.
* If there are previous competitions in Estonia where you failed to attend but had confirmed your registration, then you are also expected to pay the registration fees for those competitions.
* If you are unable to pay, then contact the organizers.

A deadline for competitors on the waiting list to be accepted is August 6, 23.59 UTC +3.

A deadline for competitors to make changes to their registered events is August 6, 23.59 UTC +3.

Debt system

Starting from Tallinn Open 2018 competition, we are using a debt system. What this means is that if you confirm your registration but fail to show up, your registration fee is added to your total debt.
The next time you want to compete in Estonia, you will have to pay your total debt in addition to the registration fee. This policy is also retroactively applied to competitions since Tartu Open 2017.
Therefore, if you find out that you cannot compete, inform the organisers as soon as possible.

TL; DR

1. Register on the WCA website, because on-site registrations are not allowed.
2. Pay your registration fee (and your debts if you have any).
3. If you find out that you can't compete, then notify the organizers ASAP.

Главная информация:

Для участия в соревнованиях нужно:
1. Зрегистрироваться на странице WCA до 3 августа, 23.59 UTC +3. Заявки, поданные позже, не принимаются. Регистрация на месте невозможна.
2. Оплатить участие (и долги, если есть), иначе заявка не принимается.

Взнос за участие
* Если участник выполняет вышеизложенные требования до 23 июля, взнос за участие составляет 5 €.
* Начиная с 24 июля взнос за участие составляет 10 €.
* Взнос за участие нужно перевести на аккаунт банка Swedbank:
* Получатель: MTÜ EESTI KUUBIK
* Номер счета: EE812200221052918592
* SWIFT/BIC code: HABAEE2X
* Описание: "Estonian Open 2021 registration fee (имя и фамилия участника)"
* Если по каким-либо причинам транзакция невозможна, свяжитесь с организаторами.
* При любых обстоятельствах взнос за участие не возвращается, но если вы предупредите организаторов о том, что не придете на соревнования до 6 августа, 23.59 UTC +3, то эта сумма "переходит" на следующие соревнования в Эстонии, в которых вы участвуете.
* Если ранее вы регистрировались на какое-либо соревнование в Эстонии, но не пришли на него, своевременно не предупредив организаторов, то вместе со взносом за участие вы должны оплатить и взнос за то соревнование, на которое вы регистрировались, но не пришли.

Если участник находится в списке ожидания, и его регистрация не была подтверждена до 6 августа, 23.59 UTC +3, то позже она подтверждена не будет.

Если участник хочет изменить дисциплины, в которых он участвует, то он может попросить об этом организаторов не позднее 6 августа, 23.59 UTC +3.

Долговая система

Начиная с соревнования Tallinn Open 2018, на соревнованиях в Эстонии используется долговая система. Если вы регистрируетесь на соревнование, но в дальнейшем, подтверждая регистрацию (например, через подтверждающее письмо), не приходите на него, то у вас копится "долг", равный взносу за участие.
Когда вы в следующий раз будете участвовать в соревнованиях в Эстонии, то помимо взноса за участие вы должны будете "отдать долг". Эта система распространяется на все Эстонские соревнования, начиная с Tartu Open 2017.
Если вы после регистрации понимаете, что не придёте на соревнования, не медля предупредите организаторов.

Подведём итоги

1. Зарегистрируйтесь на странице WCA, т.к. регистрация на месте запрещена.
2. Заплатите взнос за участие (и долги, если есть) банковским переводом.
3. Если выяснится, что вы не приедете на соревнования, предупредите организаторов.

Regulations

• Each competitor must be familiar with and understand the WCA Regulations before the competition.
• Regulations are available on the WCA website.
• You can have a look at this video to get a basic overview of the regulations.
• Each first time competitor must have a valid form of ID with them for identification.

Regulatsioonid

• Iga võistleja peab tundma ja aru saama WCA regulatsioonidest enne võistlust.
• Regulatsioonid on kättesaadavad WCA veebilehel.
• Vaadake seda videot, et saada põhiline ülevaade regulatsioonidest.
• Eestikeelne võistlemisjuhend on saadaval siin.
• Igal uuel võistlejal peab olema kaasas isikut tõendav dokument.

Правила

• Все участники должны ознакомиться с правилами WCA до начала соревнований.
• Вы можете посмотреть это видео, чтобы поверхностно ознакомиться с правилами.
• Каждый участник, впервые участвующий в WCA соревнованиях, должен иметь при себе удостоверяющий личность документ: паспорт, ИД-карта или свидетельство о рождении.

Please take a look at WCA Competition Safety Policy.

Do not attend the competition if you have symptoms of COVID-19! If you show the symptoms during the competition, we will ask you to leave.

If you show symptoms within 14 days after the competition, then contact the organizers ASAP!

Please be aware of the traveling restrictions. More information: https://www.kriis.ee/en/travelling-estonia-foreigners

NB!! There are also significant temporary changes made to WCA regulations! Please read them BEFORE THE COMPETITION, because they change the way how people have to judge, compete, and behave at the competition!

To reduce the chances for the virus to spread, we are taking the following actions:

• The limit is set to 50 competitors. We advise you to not bring guests and keep their number as low as possible.
• There will be several hand sanitation points. Equipment disinfection will be done periodically.
• Competitors must wear at least blue medicine or reusable masks. That is excluding competitors with contraindications for wearing masks or younger than 12 years old.
• The windows will be opened to provide better ventilation.
• The waiting area is removed and fixed-place format will be applied: each competitor will have his/her own place for the duration of the group.
• Keep safe distance (≥1m)!
• Bring your own pen.

Palun tutvu WCA võistluste ohutuspoliitikaga.

Ära osale võistlusel kui sul on COVID-19 sümptomid! Haigussümptomitega võistlejatel palutakse koheselt lahkuda.

Kui sul peaks ilmnema vähem kui 14 päeva jooksul pärast võistlust haigussümptomid, siis anna sellest esimesel võimalusel korraldajatele teada.

Väljaspoolt Eestit tulijatele võivad kehtida reisipiirangud.

NB!! WCA regulatsioonidele on ajutiselt lisatud väga olulised reeglid! Palun lugege need ENNE VÕISTLUST läbi, sest nende tõttu muutub võistlemisprotsess, kohtunik olemine ja võistlusel käitumine.

Viiruse levikuvõimaluste piiramiseks rakendame järgnevaid meetmeid:

• Osavõtjate piirarv on 50. Ühtlasi soovitame pealtvaatajaid mitte kaasa võtta või siis hoida nende arv võimalikult madal.
• Mitmes kohas on võimalused käte desinfitseerimiseks. Pindade puhastust viiakse läbi perioodiliselt. Sealhulgas puhastatakse tehnikat.
• Kõigil on kohustus kandma vähemalt kas sinise või korduvkasutatavat maski. Seda välja arvatud vastunäidutustega inimestele ja alla 12-aastastele võistlejatele.
• Avatakse aknaid, et tagada parem ventilatsioon.
• Ooteala ei ole ja kõik võistlejad istuvad otse laudade taha. Igal võistlejal on sama vooru piires sama laud.
• Hoidke ohutut vahemaad (≥1m)!
• Võta oma enda kirjutusvahendid kaasa.

Sponsors

Tallinna Tehnikakõrgkool

Estonian Openi toimumispaigaks on jätkuvalt Tallinna Tehnikakõrgkool.
Estonian Open's venue is still Tallinn University of Applied Scienes.

Information about groups will be made available later after the registration has closed.

Info gruppide kohta avaldatakse pärast registreerumise lõppu.

Live results can be seen here.

Reaalajas tulemusi saab näha siit.

General information

The competition will be held at Tallinn University of Applied Sciences. The address is Pärnu maantee 62, 10135 Tallinn, Estonia. Have a look at it on a map:

Transportation

Bus

Arriving and leaving by bus:

• TPilet (Estonian bus lines)

• Lux Express (International bus line, Riga-Tallinn line also exists)

• Simple Express (Bus line)

• Hansa liinid (Bus line)

All buses arrive at Tallinn bus station. From there you can go to tram number 4 (direction: "Tondi") and ride to the "Vineeri" tram stop. Have a look at Tallinn bus station on a map:

Train

You can arrive by train:

• Elron

Train station is here (Balti jaam):

Car

Information about parking is available here. Look at "Kesklinn" section. There is a designated parking lot in Suur-Ameerika street. Look it up here.