ESPAÑOL

Para poder participar en la competencia, lee detenidamente toda la información en la web y realiza TODOS los pasos siguientes:
> Antes de realizar tu registro, corrobora si todavía hay lugares disponibles en la sección de competidores (límite 90)

1.- Inicia sesión o crea una cuenta
Si tienes dudas, puedes ver el siguiente Video Tutorial

-Si es tu primera competencia oficial, puedes saltar al siguiente punto.
-Si ya has asistido a otra competencia oficial y ya tienes vinculada tu cuenta, puedes saltar al siguiente punto.
-Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAId, realiza los pasos del siguiente vídeo Como reclamar WCAid

2.- En la Pestaña de Registro selecciona tus categorías y cantidad de acompañantes

3.- Realiza el pago de $280 MXN* ( docientos ochenta pesos 00/100 MXN) mediante Stripe (se requiere tarjeta de débito o crédito). Tu registro no está completo hasta que hayas realizado el pago

*El registro se llevará a cabo del 30 de julio al 16 de septiembre del 2023.
*Si la competencia aun no alcanza su límite de competidores (90), se aceptaran registros In situ (en el lugar del evento) únicamente el día 15 de octubre con un costo de $340 (trescientos cuarenta pesos 00/100 MXN ) mediante transferencia bancaria o efectivo.

5.- Corrobora que aparezcas en la pestaña de Competidores

¡¡¡Felicidades!!!Tu registro está completo.

Permanece atento a tu email (revisa la bandeja de spam) por cualquier aviso importante.
Si descubres que no puedes asistir a la competencia después de registrarte, contáctanos por correo speedcubebajaopen@gmail.com para reembolsar el porcentaje de registro y asignar ese lugar a otro competidor.

English

To participate in the competition, please read all the information on the web and do ALL the next steps:
Before making your registration, verify the registration limit isn't reached in the Competitor tab (limit 90)

1.-Log in or create an account

If you have questions, you can see the next Tutorial Video

-If this is your first official competition, you can skip to next step.
-If you already have your WCAid connected to your WCA Account, you can skip to next step.
-If you have already participated in another official competition, but your WCAid is not connected to your WCA Account. You can claim your WCAid following the next video HOW TO CLAIM WCAid

2.- In the Register tab, choose your events and guests

3.- Pay the registration fee $ 280 MXN* ( two hundred and eighty pesos MXN) by Stripe. Here your registration is not completed until your registration fee has been paid

*Register will take place on July 30 and ends on September 16.
*If the competition still does not reach its limit of competitors (90), registrations will be accepted on site (in the place of the event) only on October 15 at a cost of $340 (three hundred and forty pesos 00/100 MXN) by bank transfer or cash.

4.- Check that you appear in the Competitors tab

Congratulations!!! Your registration is completed.

Verify your email frecuently (including spam or junk email) for any important news.
If you find out that you cannot make it to the competition after registration, please contact us by email speedcubebajaopen@gmail.com so that we can maximize attendance.

Solo se aceptarán 10 participantes para Relay 2-7 y 10 equipos para Team Blind.

Una vez realizada tu inscripción, deberás enviar un correo a: SpeedCubeBajaOpen@gmail.com
con la siguiente información:

• Nombre del o los competidores
• WCA id del o los competidores
• Categoría no ofical en la que se quiera registrar, pueden ser ambas si lo deseas.

En esta misma pestaña se colocará la lista de los equipos confirmados y se les enviará un correo una vez se confirme la participación.

Only 10 participants will be accepted for Relay 2-7 and 10 teams for Team Blind.

Once you have registered, you must send an email to: SpeedCubeBajaOpen@gmail.com
With the following information:

• Name of the competitor(s)
• WCA id of the competitor(s)
• Unofficial category in which you want to register, they can be both if they wish.

In this same tab the list of confirmed teams will be placed and an email will be sent to them once the participation is confirmed.

APLICACIONES DIGITALES

Tanto si llegas por medio del Aeropuerto Internacional de Tijuana, como por la Central de Autobuses de Tijuana; nuestra recomendación es que utilices algún taxi por aplicación ya que el transporte público para llegar al evento es escaso.
En caso de llegar al Aeropuerto Internacional el costo aproximado es de $139 pesos.
En caso de llegar a la Central de Autobúses de Tijuana el costo aproximado es de $79 pesos.

English

It does not matter if you arrive to the Tijuana International Airport or to the Tijuana Bus Terminal, our recommendation is that you use Uber or Didi app to get a taxi, this being because public transport to the venue is scarce.
In case you arrive from the Tijuana International Airport the estimated cost is $8 dlls.
In case you arrive from the Tijuana Bus Terminal the estimated cost is $4.50 dlls.
In case you arrive from the Tijuana International Border estimated cost is $8.80 dlls.

Aeropuerto Internacional de Tijuana

Central de Autobuses de Tijuana

Garita de San Ysidro

Llegada en Auto

Si llegas en auto particular a nuestra ciudad Tijuana, te recomendamos utilizar la ruta que te proporcione tu navegador de preferencia.

Tijuana, Baja California, es considerada como uno de las ciudades más caras de toda la República; sin embargo, te ayudaremos a conocer lugares donde podrás pasar la noche a un bajo costo y con un transporte económico, con el cual podrías llegar sin problema al lugar del evento en cualquier horario.

HOTEL DESCANSO INN

Este lugar se encuentra a 5 minutos de la sede del evento y tiene un costo aproximado de $690 pesos la noche.
Puedes tomar un solo transporte de $17 pesos para llegar y regresar a la sede

This place is 5 minutes away from the venue, and it has a cost of $35 dlls approximately per night.
You can arrive to the venue with just one bus that costs $1 dlls.

Sleep Inn Tijuana

Este lugar se encuentra justo enfrente de la sede del evento, tiene un costo aproximado de $1050 pesos la noche.
No necesitas tomar transporte para llegar al evento y además se encuentra junto a una de las plazas más populares de tijuana (la MacroPlaza). La noche en el hotel te incluye un desayuno por lo que será un gasto menos a considerar

This place is just in front of the venue and have a cost of $50 dlls approximately per night.
No transport is required and you will have one of the biggest malls of Tijuana (La Macroplaza). Breakfast is inclued, so you can take away that expense

YOU KOSO HOTEL BOUTIQUE

Este lugar se encuentra a 5 minutos de la sede del evento, y tiene un costo aproximado de $1070 pesos la noche.
Puedes tomar 1 solo transporte de $17 pesos para llegar y regresar a la sede o caminar un aproximado de 15 minutos.

This place is 5 minutes away from the venue and it has a cost of $50 dlls approximatly per night.
You can arrive to the venue with just one bus that costs $1 dlls.

UTILIZAR/USE Airb&b

Tijuana tiene mucha demanda de hospedaje, por lo que recomendamos que te juntes con algún compañero de tu cuidad que también asista al evento y renten un lugar de hospedaje mediante la aplicación de Airbnb que puede tener un costo aproximado de $500 pesos la noche.
Tijuana has a lot of demand for tourist accommodation, that's why we highly recommend to get a partner to attend the event, and rent an Airb&b place that costs approximately $25 dlls per night.

Lista de Espera

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 90 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 12 de Octubre, cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 12 de Octubre, se les eliminará de la lista de espera y todos lo competidores en ella recibirán un rembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo.

English

WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 90 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list.
* Until October 12, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After October 12, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* At any moment, you can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

En el siguiente enlace podrán encontrar los resultados en vivo:
In the following link you can find the live results:

https://live.worldcubeassociation.org/competitions/3128