Español

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir. DEBES CUMPLIR CON TODOS.

1) Esta competencia tiene un cupo de 300 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección competidores.

2) Regístrate o inicia sesión en la página de la WCA.

3) Si es tu primera competencia oficial, puedes pasar al paso número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial y ya tienes vinculada tu cuenta, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAid, realiza los pasos del siguiente video y una vez vinculada tu cuenta procede al registro. Si ya has competido y tu WCAid no está vinculado, tu registro no será aceptado. Anticípate.

4) El día 16 de febrero a las 8:00 PM GTM-6 entra a la pestaña registro y selecciona tus categorías:

5) Realiza el pago por Stripe con una tarjeta de crédito o débito. La tarifa de esta competencia es de $155 y te da derecho a participar en las categorías que desees.

6)Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador inmediatamente mediante la página oficial del Team EDOMEX en Facebook o correo (rubikedomex@gmail.com).

7) Toma en cuenta que los registros se aprueban manualmente después del pago, por lo que es posible que tu registro no se apruebe de inmediato, pero confía en que seguimos la aprobación en el orden de llegada. Verifica que estés dentro de la lista de competidores.

8) Permanece atento a tu correo incluyendo la bandeja de SPAM para cualquier noticia o actualización de la competencia. Una vez que los registros estén completos los horarios podrán sufrir ajustes y actualizaciones.

9) El día de la competencia, es importante que asistas una hora antes de tu primera categoría con una identificación oficial para recoger tu gafete y horario con actividades de apoyo.

English

Before registering read carefully all of the steps to follow. YOU MUST COMPLETE ALL.

1) This competition has a quota for 300 competitors, check if there is still spots available in the competitors section.

2) Sign up or sign in in the WCA website.

3) If this is your first WCA competition, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions and you already have your WCA ID connected to your account, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions but you don't have your WCA ID connected to your account, follow the steps in this video. After having your WCA ID connected to your account, continue with the registration. If you already have competed but your WCA ID is not connected to your account, your registration won't be accepted. Anticipate.

4) On February 16th at 8:00 PM GTM-6 enter to the register tab and select your events:

5) Make the payment via Stripe with a credit or debit card. The rate of this competition is MXN $155 and it gives you the right to participate in the events you want.

6) If you have any doubts or problems with your registration, communicate with the team organizer immediately via the official page of Team EDOMEX on Facebook or email (rubikedomex@gmail.com).

7) Keep in mind that the registrations are manually approved after the payment, so it is possible that your registration doesn't get approved immediately, but trust that we will keep the aprovements in the arrival order. Verify that you are on the list of competitors.

8) Keep an eye on your email, including the SPAM folder, for any news or updates on the competition. Once the registration is completed, the schedules can be modified or updated.

9) It is essential that, on the day of the competition, you arrive one hour before your first event with an official ID card to pick up your badge and schedule with support activities.

Español

Para todas las opciones sugeridas abajo, se tiene que pedir que los bajen en el Palacio Municipal de Cuautitlán Izcalli, o en Luna Parc:

Desde el Tren Suburbano

• Estación Lechería
  Combi: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal, Bosques del lago, Villa de la Hacienda, Infonavit Norte, Francisco Villa

• Estación Tultitlán
  Combi: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal

• Estación Cuautitlán
  Combi Andén 17: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal

Desde el Mexibús

• Estación Lechería Caminar a la Estación del Tren Suburbano Lecheria y tomar Combi: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal, Bosques del Lago, Villa de la Hacienda, Infonavit Norte, Francisco Villa

Desde el Metro

• Estación de Metro Rosario
  Camión Anden D norte (azul): Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 (importante que diga 3)

• Estación de Metro Cuatro Caminos
  Camión Andén i: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 o Izcalli 2, 3 (importante que diga 3)

• Estación de Metro Indios Verdes
  Camión Andén H: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 (importante que diga 3)

• Estación de Metro Chapultepec
  Camión Anden D N° 5: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3

• Estación de Metro Politecnico
  Camión: Cuautitlán Izcalli 2, 3 (importante que diga 3)

English

For all the options suggested below, you have to ask to be dropped off at the Cuautitlán Izcalli Municipal Palace, or at Luna Parc:

From the Suburban Train

• Lechería Station
  Van: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal, Bosques del lago, Villa de la Hacienda, Infonavit Norte, Francisco Villa

• Tultitlán Station
  Van: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal

• Cuautitlán Station
  Van Platform 17: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal

From the Mexibus

• Lechería Station Walk to the Lecheria Suburban Train Station and take the Van: 1° de mayo, Luna Parc, Palacio Municipal, Bosques del lago, Villa de la Hacienda, Infonavit Norte, Francisco Villa

Desde el Metro

• Rosario Station
  Bus Platform D North (blue): Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 important that it says 3)

• Cuatro Caminos Station
  Bus Platform i: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 or Izcalli 2, 3 (important that it says 3)

• Indios Verdes Station
  Bus Platform H: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3 (important that it says 3)

• Chapultepec Station
  Bus Platform D No. 5: Cuautitlán Izcalli 1, 2, 3

• Politecnico Station
  Bus: Cuautitlán Izcalli 2, 3 (important that it says 3)

https://www.facebook.com/IMJUCI






Se encuentra estrictamente prohibido realizar cualquier actividad, promocional o comercial a nombre del evento o en sus instalaciones sin el previo permiso de la organización. En caso de ser sorprendido, se pedirá el retiro inmediado de las instalaciones y podrá ser acreedor de las multas y sanciones que determine la autoridad bajo el tenor de la LEY DE EVENTOS PÚBLICOS DEL ESTADO DE MÉXICO.

Español

Recomendaciones:

• Usar cubrebocas en todo momento.
• Mantener un mínimo de 1 metro de distancia de los demás siempre que sea posible.
• Estar vacunado contra COVID-19.
• Si tienes síntomas relacionados con COVID-19 como tos, fiebre, dificultad para respirar, etc. evita asistir a la competencia o realízate una prueba antes de asistir.
• Si has tenido una prueba COVID-19 positiva o una exposición prolongada a alguien con el virus dentro de los 8 días anteriores a la competencia, evita asistir.
• Al registrarte para esta competencia aceptas que comprendes toda la información presentada en esta pestaña y que tanto tú como tus acompañantes cumplirán con todas las recomendaciones; que la infración a estas normas puede ser motivo para prohibirles permanecer dentro de la competencia y esto no lo hace elegible a un reembolso; además de que reconocen el riesgo de contraer COVID-19 o cualquier otra enfermedad al asistir a un evento de esta escala.

English

Recommendations:

• Wear face mask at all times.
• Maintain a minimum of 1 meter distance from others whenever possible.
• Be vaccinated against COVID-19.
• If you have symptoms related to COVID-19 such as cough, fever, shortness of breath, etc. avoid attending the competition or take a test before attending.
• If you have had a positive COVID-19 test or an exposure to someone with the COVID virus within 8 days prior to the competition, please avoid attending.
• By registering for this competition you agree that you understand all the information presented in this tab and that both, you and your companions, will comply with all the recommendations; that violation of these rules may be a reason to be prohibited from remaining in the competition and this does not make you eligible for a refund; in addition to recognizing the risk of contracting COVID-19 or any other disease by attending an event of this scale.

IMPORTANTE

Si eres residente de Cuautitlán Izcalli, tu inscripción a este torneo puede ser GRATIS siguiendo los siguientes pasos:

1. Regístrate y paga el total del costo inscripción a partir del día 16 de febrero a las 8:00pm hora CDMX en la pestaña registro.
2. Coloca en el apartado de comentarios la palabra "Izcalli"
3. El día de tu registro envía un correo a rubikedomex@gmail.com con la siguiente información:

a)Nombre completo.
b)Captura de pantalla de tu registro en el sitio web de la WCA.
c)Identificación oficial con dirección en Cuautitlán Izcalli, Estado de México. En caso de ser menor de edad, una identificación con fotografía del competidor e identificación de padre o tutor con dirección en Cuautitlán Izcalli, Estado de México.
d)Comprobante de domicilio con fecha de expedición no mayor a tres meses.

1. Si cumples correctamente con todos los pasos y requisitos anteriores, recibirás un correo de confirmación. Podrás acudir el día de la competencia a la mesa de registro, obtener el reembolso del 100% del costo de tu inscripción y disfrutar de la competencia.

Limitado a los primeros 50 competidores residentes en Cuautitlán Izcalli en completar su solicitud por correo correctamente
Es indispensable presentar tu correo de confirmación en la mesa de registro el día de la competencia
El reembolso sólo será realizado durante la mesa de registro. En caso de no asistir, el reembolso quedará sin efecto

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 300 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 18 de marzo , cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 18 de marzo, se les eliminará de la lista de espera y todos lo competidores en ella recibirán un rembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo.

English

WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 300 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list.
* Until March 18, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After March 18, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* At any moment, you can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

Consulta la lista de espera.
Si estás en lista de espera puedes solicitar tu reembolso del 100% al correo rubikedomex@gmail.com. El reembolso se realizara manualmente por lo que debes de ser paciente en lo que se realiza tu reembolso.