Deutsch

Informationen für Neulinge

Falls dies dein erstes WCA Turnier sein sollte, beachte bitte die folgenden Punkte:

• Alle Neulinge sind dazu verpflichtet ein Ausweisdokument an der Anmeldung vor zu zeigen (Regulation 2e)). Aus dem Dokument müssen Name, Nationalität und Geburtsdatum hervorgehen.

• Alle Neulinge sind eindringlich gebeten, am Tutorial teilzunehmen. Infos dazu werden per Mail vor dem Wettbewerb bekannt gemacht.

• Jeder Teilnehmer sollte bereits vor der Meisterschaft mindestens einmal die offiziellen Regeln der WCA gelesen haben. Zusätzlich ist ein Blick in unsere Teilnehmer-Anleitung sowie das WCA Competition Tutorial mehr als ratsam für alle Neulinge!

• Keine Angst: während des Turniers besteht die Möglichkeit, sich mit dem offiziellen Equipment (Stackmat-Timer) vertraut zu machen und Fragen zu stellen.

• Bei wichtigen Fragen vor dem Turnier kannst du dich gerne an das Organisationsteam wenden.

Live Ergebnisse werden hier veröffentlicht: https://live.worldcubeassociation.org/
Nach dem Wettkampf werden alle Ergebnisse in die Datenbank der WCA hochgeladen, und auf dieser Seite einzusehen sein.

English

Newcomer information

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.

• All newcomers are urgently asked to attend the Tutorial . Infos regarding the tutorial will be sent out via mail before the competition.

• Every competitor should have read the official WCA regulations at least once before attending the competition! A more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial.

• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.

• Feel free to contact the organizer if you have any uncertainties.

Live results will be available here: https://live.worldcubeassociation.org/
All results will be uploaded to the WCA database after the competition, and will be available right here!

Deutsch

Auf der Veranstaltung können eventuell Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden. Alle Fotos und Videos werden nach der Veranstaltung den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zur Verfügung gestellt.

Einverständnis: Mit deiner Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden, dass Fotos oder Videos von dir später veröffentlicht werden können. Gleiches gilt für Gäste, die Teilnehmer begleiten oder generell zuschauen.
Unter 18 Jahre alt? Bitte hol dir das Einverständnis deiner Eltern dazu.

Bedenken: Sofern du hierzu Bedenken haben solltest oder nicht einverstanden bist, kontaktiere uns bitte hier, damit wir das entsprechend berücksichtigen können. Selbstverständlich kannst du dich trotzdem direkt anmelden.

English

Photography and video recordings may be taken at the event. All photos and videos will be made available to participants after the event. The same applies to guests accompanying participants or watching in general.

Consent: With your registration you agree that photos or videos of you may be published later.
Under 18 years old? Please get your parents' consent for this.

Concerns: If you have any concerns about this or do not agree, please contact us here so that we can consider this accordingly. Of course you can still sign up directly.

Deutsch

Direkt an der Venue liegt die Bushaltestelle Göttingen Backhausstraße. Die Fahrzeit ab Bahnhof Göttingen liegt bei 10-15 minuten. Weitere Information finden sich auf der Website der Göttinger Verkehrsbetriebe.

An der Venue gibt es ca. 10 Parkplätze. Alternativ kann in den umgebenden Straßen geparkt werden.

English

The closest bus stop is Göttingen Backhausstraße. From Göttingen main station it takes about 10-15 minutes to get there by public transport. Further information can be found here.

There is a parking lot for about 10 cars in front of the venue. If it is full the surrounding streets can be used for parking.

Alle Wettkämpfe in Deutschland werden von Mitgliedern der German Cube Association und weiteren freiwilligen Organisatoren aus dem ganzen Land durchgeführt. Bitte kommt auf uns zu, wenn auch ihr Interesse am Organisieren eines Turniers habt.
All competitions in Germany are run by members of the German Cube Association and further voluntary organisers from all over the country. Please approach us if you are interested in hosting a competition.

Folge uns auf unseren Social-Media-Seiten, um über die neuesten Inhalte und Ankündigungen auf dem Laufenden zu bleiben!
Follow us on social media to stay up to date with new information and announcements!

Deutsch

15 Minuten fußläufig von der Venue entfernt gibt es mehrer Supermärkte:

Englisch

There are several supermarkets within a 15-minute walking distance from the venue:

Kaufland
Aldi
Lidl
Edeka

Deutsch

Wer möchte kann Samstagabend nach FMC noch in der Venue bleiben, wenn sich genug Leute finden kann gemeinsam gegessen, gewürfelt, gepuzzled oder Brettspiele gespielt werden. Bringt einfach mit worauf ihr Lust habt. :)

English

It's possible to stay in the venue after FMC on saturday evening. You can get something to eat, puzzle, cube or play tabletop games with others. Just bring whatever you'd like to. :)

Deutsch

Auf dem Turnier wird es eine Cubebörse geben.
Hier bekommt ihr die Möglichkeit eure Cubes zu verkaufen und Neue zu erwerben.
Packt also eure alten Cubes ein, für die Organisation sorgen wir.

English

We will have a cube exchange at the competition.
Here you will have the opportunity to sell and buy cubes to/by other cubers.
So, bring your old cubes with you, we will take care of the organization.