Español

Los registros se aceptarán por orden de llegada (ver Registro).
La inscripción es GRATUITA para competidores y espectadores.
Enviar dudas y consultas a gdipietro@worldcubeassociation.org.

Este torneo utiliza un formato poco habitual. Leelo con atención en esta pestaña.

📖 Es obligación de los competidores estar familiarizados con el Reglamento de la WCA.
Es necesario que todos los competidores conozcan el reglamento y se involucren ya sea colaborando como jueces, runners y/o scramblers
De lo contrario no es posible llevar la competencia a tiempo. De negarse a hacerlo se puede incurrir en alguna penalización.

• Breve video, con reglas básicas sobre cómo competir (link)
• Manual de la WCA para COMPETIDORES
• Manual de la WCA para JUECES NOVATOS

English

Registrations will be accepted by order of arrival (see Registration).
Registration is FREE OF CHARGE for all competitors and guests or spectators.
Send all questions and concerns to gdipietro@worldcubeassociation.org.

This competition features an unusual format. Find all about it in this tab.

📖 It is a must to know the WCA Regulations, please read them thoroughly.
All competitors must be available to help as a judge / runner / scrambler as requested per the WCA Regulations. Not doing so may incur in penalizations.

Español

Esta competencia tendrá un formato abierto y flexible: en lugar de seguir un cronograma fijo, vos elegís qué competir y cuándo.

Todos los eventos listados estarán disponibles durante la competencia y no es necesario seguir ningún orden fijo. Podés anotarte para los Slots que quieras o dejar de competir cuando quieras.

Tenés que estar presente y preparado al comienzo de tu Slot. No se iniciarán nuevos intentos cuando no quede tiempo razonable para terminarlos dentro de sus 20 minutos.

Los cupos de cada Slot serán limitados para poder mantener una competencia fluida con las estaciones disponibles. La organización podrá ajustar la capacidad de algunos Slots según los eventos seleccionados.

Todos los intentos se realizan normalmente bajo el Reglamento de la WCA y cuentan como resultados oficiales.

Ejemplo

Podés hacer:

15:30 → 2x2x2 Ronda 1
16:00 → Pyraminx Ronda 1
16:30 → 5x5x5 Blindfolded Ronda 1 (intento 1)
17:00 → 5x5x5 Blindfolded Ronda 1 (continuación)
17:30 → 2x2x2 Ronda 2

Vos armás tu propio recorrido según los Slots disponibles.

English

This competition will use an open and flexible format: instead of following a fixed schedule, you choose what to compete in and when.

All listed events will be available throughout the competition and there is no required order. You may register for whichever Slots you want or stop competing whenever you want.

You must be present and ready at the beginning of your Slot. New attempts will not be started when there is not enough reasonable time to finish them within its 20-minute competition window.

Slot capacity will be limited to keep the competition running smoothly with the available solving stations. The organization may adjust the capacity of some Slots depending on the selected events.

All attempts are held normally under the WCA Regulations and count as official results.

Example

You could do:

15:30 → 2x2x2 Round 1
16:00 → Pyraminx Round 1
16:30 → 5x5x5 Blindfolded Round 1 (attempt 1)
17:00 → 5x5x5 Blindfolded Round 1 (continued)
17:30 → 2x2x2 Round 2

You build your own competition schedule based on the available Slots.

Español

Esta competencia ocurrirá dentro del contexto de una muestra de arte de la artista Belén Gesualdo.
Si bien contamos con un espacio especial separado asignado únicamente para realizar los intentos oficiales, es posible que el evento cuente con algo de música, luces, y gente visitando.
Todos los competidores competirán bajo las mismas condiciones, y les sugerimos tener esto en cuenta a la hora de decidir en qué participar y cuándo.

Agradecemos su comprensión.

English

This competition will happen within the context of an Art Gallery by artist Belén Gesualdo.
Even though we have a separate space exclusively assigned to carry out this competition, it is possible that the event might feature music, lights, and visitors.
Every competitor will compete under the same conditions, and we suggest that you keep this in mind while deciding when and what to compete in.

Thank you for your understanding.

Español

Este torneo contará con una ronda no oficial formato ao5 de Face-Turning Octahedron (FTO).
Todos los resultados se publicarán en Cubing Contests y no son oficiales de la WCA.
Incluiremos más información en esta pestaña a la brevedad.

English

This competition will feature an unofficial ao5 round of Face-Turning Octahedron (FTO).
All results will be posted on Cubing Contests and they are not WCA official.
More information coming soon.

Todas las Rondas 1 comparten un límite acumulativo de 72 minutos, es decir, los competidores contarán como máximo con ese límite entre todos sus intentos de Ronda 1 sumados, independientemente del evento.

Todas las Rondas 2 comparten otro límite acumulativo independiente de 72 minutos. El tiempo restante de las Rondas 1 no se transfiere a las Rondas 2.

Los jueces deberán detener al competidor tan pronto como llegue al límite correspondiente, y no deberían dejarlo comenzar si tiene muy poco tiempo restante (regla 2k6).
Para poder calcular el límite restante de forma sencilla, los jueces pueden utilizar el aplicativo "Tiempo Límite".

Ejemplo 1 para un límite acumulativo de 5 minutos:

• 1er intento: 1:30.00
• 2do intento: 1:00.00
• 3er intento: 2:00.00
• 4to intento: ?
• 5to intento: ?

Quedan 30.00 segundos restantes para el intento 4 y 5 sumados (5:00.00 - 1:30.00 - 1:00.00 - 2:00.00 = 30.00).
Ya que el competidor parece promediar cerca de un minuto y medio, es evidente que no tendrá tiempo suficiente para terminar la solución del intento 4 en 30.00 segundos.
Por lo tanto, lo más probable es que consiga un DNF. En este caso, el juez no deberá dejarlo comenzar y su ronda terminaría en este momento.

Ejemplo 2 para un límite acumulativo de 5 minutos:

• 1er intento: 1:30.00
• 2do intento: 1:00.00
• 3er intento: 2:49.27 (INVÁLIDO)

El competidor contaba con 2:30.00 minutos para el tercer intento (5:00.00 - 1:30.00 - 1:00.00), por lo que su tercer tiempo excede el límite. El juez es el responsable de frenar al competidor tan pronto como supere el tiempo máximo (2:30.00 en este caso), por lo que el intento se cuenta como terminado en ese momento. Ya que el competidor no había resuelto el puzzle luego de 2:30.00 minutos (pues demoró 2:49.27), su intento pasa a ser DNF.
Recordemos que el juez no debería haber permitido que el competidor finalice su solución, y debe interrumpirlo tan pronto como llegue al límite.

Todos los intentos subsiguientes cubiertos por ese mismo límite acumulativo que no se realicen por haber llegado al tiempo límite serán registrados como "DNS" (Did Not Start).

All Round 1s share a 72-minute cumulative limit, meaning competitors have a maximum of 72 minutes across all their Round 1 attempts combined, regardless of the event.

All Round 2s share a separate 72-minute cumulative limit. Remaining time from Round 1 does not carry over to Round 2.

Judges must stop the competitor as soon as they reach the corresponding limit and should not allow them to start if very little time remains (rule 2k6).
To easily calculate the remaining limit, judges can use the "Time Limit" app.

Example 1 for a 5-minute cumulative limit:

• 1st attempt: 1:30.00
• 2nd attempt: 1:00.00
• 3rd attempt: 2:00.00
• 4th attempt: ?
• 5th attempt: ?

There are 30.00 seconds remaining for the 4th and 5th attempts combined (5:00.00 - 1:30.00 - 1:00.00 - 2:00.00 = 30.00).
Since the competitor averages around a minute and a half, it’s clear they won’t have enough time to complete the 4th attempt in 30.00 seconds.
Therefore, they are likely to receive a DNF. In this case, the judge should not allow them to start, and their round would end at this point.

Example 2 for a 5-minute cumulative limit:

• 1st attempt: 1:30.00
• 2nd attempt: 1:00.00
• 3rd attempt: 2:49.27 (INVALID)

The competitor had 2:30.00 minutes for the third attempt (5:00.00 - 1:30.00 - 1:00.00). Their third attempt exceeds the limit. The judge is responsible for stopping the competitor as soon as they exceed the maximum time (2:30.00 in this case), so the attempt is considered finished at that moment. Since the competitor had not solved the puzzle after 2:30.00 minutes (as it took 2:49.27), their attempt is recorded as DNF.
Note that the judge should not have allowed the competitor to complete their solve and must interrupt them as soon as the limit is reached.

All subsequent attempts covered by that same cumulative limit that are not performed due to reaching the time limit will be recorded as "DNS" (Did Not Start).

Español

Todos los eventos de esta competencia tendrán dos rondas duales (Dual Rounds).

Esto significa que no hay eliminación entre la Ronda 1 y la Ronda 2. Todos los competidores pueden participar en ambas rondas, independientemente de sus tiempos o resultados en la primera.

También es posible:

• competir solamente en la Ronda 1;
• competir solamente en la Ronda 2;
• competir en ambas rondas.

No es necesario realizar ningún intento en la Ronda 1 para poder participar en la Ronda 2.

A efectos del resultado final de las Dual Rounds (definición del podio), se utiliza el mejor resultado obtenido entre ambas rondas.

English

All events in this competition will have two Dual Rounds.

This means there is no elimination between Round 1 and Round 2. All competitors may compete in both rounds, regardless of their times or results in the first round.

Competitors may also:

• compete only in Round 1;
• compete only in Round 2;
• compete in both rounds.

It is not necessary to make any attempts in Round 1 in order to compete in Round 2.

For the final Dual Rounds result (podium definition), the best result achieved across the two rounds is used.