Español

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir.

1. Inicia sesión o crea una cuenta en registrarse
2. El día sabado 19 de julio entra a la pestaña Registrarse y acepta los términos de la competencia. Esta competencia tiene un cupo de 80 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección Competidores
3. Registro de categorías En la pestaña de Registro, selecciona solo los eventos en los que deseas participar
4. Realiza el pago de la inscripción La cuota de registro es de $170 MXN (Ciento setenta pesos méxicanos) El pago debe realizarse mediante Stripe con una tarjeta de débito o crédito. Recuerda que tu registro no estará completo hasta que se haya realizado el pago.
5. Pulsa el botón de Registrarte. Permanece pendiente de tu correo electrónico, incluida la bandeja de SPAM. Puede haber noticias o actualizaciones importantes sobre la competencia. ![]
6. Aprobación de Registros Toma en cuenta que los registros se aceptan manualmente, por lo que te pedimos paciencia durante este proceso. Una vez hayas sido aceptado, podrás verificarlo en la pestaña Competidores.
7. Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador inmediatamente al correo [SomosCubers]

English

Before registering, please read the following steps carefully.

1. Log in or create an account by registering.
2. On Friday, July 19th, go to the Register tab and accept the competition terms. This competition has a capacity of 80 competitors. Check if there is still space in the Competitors section.
3. Category Registration In the Registration tab, select only the events you wish to participate in.
4. Make the registration payment. The registration fee is $170 MXN (One hundred and seventy Mexican pesos). Payment must be made through Stripe with a debit or credit card. Remember that your registration will not be complete until payment has been made.
5. Click the Register button. Please monitor your email, including your SPAM inbox. There may be important news or updates about the competition. ![]
6. Registration Approval Please note that registrations are accepted manually, so we ask for your patience during this process. Once you have been accepted, you can check it in the Competitors tab.
7. If you have any questions or problems with your registration, please contact the organizing team immediately at [SomosCubers]

Español
Bienvenido al Torneo "Cubing Express Buenavista 2025". Para abordar este tren será necesario que tomes en cuenta la siguiente información, así que te pedimos leerla detenidamente.
1.- Para acceder a la sede se llevará a cabo un registro debido a la política de seguridad de los anfitriones. Se podrá dar acceso a los competidores inscritos y a sus acompañantes mostrando una identificación oficial por participante o por grupo. (Si eres menor de edad podrás mostrar una identificación escolar o cualquier acompañante podrá mostrar su identificación). Posterior a eso podrás salir y entrar al complejo las veces que sean necesarias.
2.- La entrada al estacionamiento será a través del acceso 5 y se deberán registrar el nombre del propietario y las placas del vehículo. (Esto es únicamente con fines de cumplir las políticas de seguridad de la sede).
3.- Queda estrictamente prohibido entrar a áreas externas a la competencia dentro del complejo. Toda la competencia y sus actividades se llevarán A cabo en el auditorio “Plutarco Elías Calles” y el lobby de este.
4.- Los alimentos están prohibidos dentro de la zona de auditorio. Sin embargo, puedes acceder con ellos a las zonas exteriores y la zona del Lobby.
5.- Cualquier duda o aclaración sobre alguno de estos puntos no dudes en contactarnos a través del siguiente correo y con gusto te atenderemos por ahí: [SomosCubers]

English
Welcome to the "Cubing Express Buenavista 2025" Tournament. To board this train, you must take into account the following information, so please read it carefully.
1. To access the venue, a registration process will be conducted due to the hosts' security policy. Registered competitors and their companions will be allowed access by showing official identification per participant or per group (if you are a minor, you may show a school ID, or any companion may show their ID). After that, you may enter and exit the complex as many times as necessary.
2. Access to the parking lot will be through Access 5, and the owner's name and license plate number must be registered (this is solely for the purpose of complying with the venue's security policies).
3. Access to areas outside the competition complex is strictly prohibited. The entire competition and its activities will take place in the "Plutarco Elías Calles" auditorium and its lobby. 4. Food is prohibited inside the auditorium. However, you may bring it into the outdoor areas and the lobby.
5. If you have any questions or clarifications regarding any of these points, please do not hesitate to contact us at the following email address, and we will be happy to assist you there: [SomosCubers]

**Español **

Esta competencia se llevará a cabo dentro del Auditorio "Plutarco Elias Calles" y a continuación te presentaremos varias rutas para llegar a la sede el torneo Cubing Express Buenavista 2025.

Transporte publico. Ruta 1:
Tomar el servicio del Tren Suburbano, dirección Buenavista. bajar en la estación Buenavista. y salir del la plaza Forúm Buenavista por la entrada principal dirigiéndote por la Avenida Insurgentes a un lado de la estación Buenavista del metrobús línea 1(línea Roja). Caminar derecho hasta llegar al CEN del PRI que se encuentra del lado izquierdo e ingresar por el acceso 1.

Transporte publico. Ruta 2:
Tomar el servicio de Metro, línea 2 (Línea Azul). bajar en la estación Revolución. e incorporarte a la "Avenida insurgentes" con dirección Forum Buenavista y caminar derecho hasta llegar al Cen del PRI que se encuentra del lado izquierdo e ingresar por el acceso 1.

Transporte publico. Ruta 3:
Tomar el servicio de Metro, línea B (Línea Verde/Gris), con direccion a Buenavista . bajar en la estación Buenavista. e incorporarte a la "Avenida insurgentes" con y caminar derecho hasta llegar al Cen del PRI que se encuentra del lado izquierdo e ingresar por el acceso 1.

Transporte publico. Ruta 4:
Tomar el servicio de Metrobus, línea 4 (Línea Naranja), Ruta Norte o Ruta Sur, Con direccion a Buenavista. bajar en la estación "Aclaldia Cuauhtemoc" y cruzar hacia la calle "Luis D. Colosio" que se encuentra del lado izquierdo e ingresar por el acceso 1que se encuentra hacia la avenida insurgentes.

Transporte publico. Ruta 5:
Tomar el servicio de Metrobus, línea 1 (Línea Roja). bajar en la estación "El Chopo". y cruzar hacia el Cen del PRI e ingresar por el acceso 1.

English

This competition will be held inside the Plutarco Elias Calles Auditorium. Below, we'll present several routes to get to the Cubing Express Buenaviata 2025 tournament venue.

Public Transportation. Route 1:
Take the Suburbano train toward Buenavista. Get off at the Buenavista station. Exit Plaza Forum Buenavista through the main entrance, heading down Insurgentes Avenue next to the Buenavista Metrobus Station, line 1 (Red Line). Walk straight until you reach the PRI Central Station on the left and enter through Entrance 1.

Public Transportation. Route 2:
Take the Metro train, line 2 (Blue Line). Get off at the Revolución station. and join "Insurgentes Avenue" towards Forum Buenavista and walk straight until you reach the PRI Central, which is located on the left side and enter through access 1.

Public Transportation. Route 3:
Take the Metro bus, line B (Green/Gray Line), heading toward Buenavista. Get off at the Buenavista station, then merge onto Avenida Insurgentes and walk straight until you reach the PRI Center, located on the left side. Enter through Access 1.

Public Transportation. Route 4:
Take the Metrobus bus, line 4 (Orange Line), either the North or South Route, heading toward Buenavista. Get off at the Aclaldia Cuauhtemoc station and cross over to Luis D. Colosio Street, located on the left side. Enter through Access 1, which leads to Avenida Insurgentes.

Public Transportation. Route 5:
Take the Metrobus bus, line 1 (Red Line). Get off at the El Chopo station and cross over to the PRI Central and enter through access 1.

SOMOS CUBERS

www.youtube.com/@SomosCubers
https://instagram.com/somoscubers?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D&utm_source=qr

GAN CUBE

https://www.instagram.com/gancube?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
https://www.facebook.com/GANCUBE?locale=es_LA

CUBOS DANY

https://www.instagram.com/cubos_dany?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
https://www.facebook.com/cubos.dany?mibextid=LQQJ4d

CREATIV3 CUBES

https://www.instagram.com/creativ3_cubes?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
https://www.facebook.com/CREATIV3.CUBES?locale=es_LA

ARC.AM

https://www.instagram.com/arc.am_?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

CUBITOS DESING

https://www.instagram.com/cubitosdesign?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

HAVOK

https://www.instagram.com/havok_designer?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

RED JOVENES X MÉXICO

https://www.facebook.com/share/1D8TEkwPz2/?mibextid=wwXIfr
https://www.instagram.com/lared.oficial.mx?igsh=MWJid294dGlrMW9iMQ==

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:

Si se ha alcanzado el límite de 80 competidores, aún podras registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
Hasta el día domingo 27 de Julio de 2025, cualquier competidor puede cancelar su registro y solicitar un rembolso del 50% y con esto permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
Después del día domingo 27 de Julio, se les eliminará de la lista de espera y todos los competidores en ella recibirán un reembolso del 100%.
Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
Si estás en lista de espera, puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo.

English

WAITING LIST INFORMATION:

If the limit of 80 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a spot on the waiting list.
Until Sunday, July 27, 2025, any competitor may cancel their registration and request a 50% refund, allowing the first person on the waiting list to take their spot.
After Sunday, July 27, they will be removed from the waiting list, and all competitors on it will receive a 100% refund.
Being on the waiting list in no way guarantees a spot in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
If you are on the waiting list, you can request a 100% refund of your payment at any time by email.