[ES]

Bienvenidos

¡Estaremos encantados de recibir a competidores de todas las edades y niveles!

Si es tu primera competición, esto es lo que necesitas saber:

• Debes registrarte o iniciar sesión en la página web de la WCA.
• Debes inscribirte en la competición (en la página de la competición, pestaña «Información general») y pagar la cuota de inscripción.
• Es imprescindible estar familiarizado con el reglamento oficial de la WCA (una traducción no oficial al español se encuentra aquí).
• Debes traer un documento de identidad el día de la competición o escanearlo y enviarlo por correo electrónico antes de la competición.
• Te recomendamos encarecidamente que asistas al «Tutorial para nuevos competidores», que se impartirá in situ el día de la competición. Para conocer la hora, consulta la pestaña « Horario» de la página de la competición.

Por supuesto, esas reglas contienen mucha jerga legal, por lo que la comunidad ha creado vídeos específicos para los nuevos cuberos, con el fin de mostrarles los conceptos básicos de la competición. Estos vídeos explican la mayor parte de lo que cualquier cubero que compita por primera vez necesita saber. Los puedes encontrar en la sección «Vídeos tutoriales para nuevos competidores» más abajo.

Preguntas frecuentes

P: ¿Debo usar mis propios cubos en la competición?
R: ¡Por supuesto! No solo tienes la responsabilidad de traer tu propio equipo, sino también de vigilarlo en el lugar de la competición.

P: ¿Debo estar presente todo el tiempo?
R: No necesariamente. Es obligatorio que estés presente en las categorías en las que te has inscrito y es muy recomendable que asistas al tutorial si es tu primera competición. Sin embargo, el evento funciona gracias a la ayuda de todos, por lo que se agradece mucho que las personas se queden para ayudar a que la competición se desarrolle correctamente incluso después de haber terminado sus tiempos, ya que sin ellas, ¡no hay competición!

P: ¿Cómo es una competición?
R: Una competición permite a los participantes conversar sentados alrededor de una mesa y practicar la resolución de cubos entre sus pruebas. La competición real se llevará a cabo en una parte de la sala donde se colocarán los cronómetros, las tapetes de competición y los dispositivos de visualización de tiempos. Para cada una de las pruebas, los competidores inscritos se dividen en grupos para saber exactamente cuándo deberán completar cada una de sus pruebas. El horario y los grupos se publicarán y se imprimirán en su escarapela, que se le entregará en el lugar de la competición. Sin embargo, deberá estar atento a los anuncios que se hagan a lo largo del día para saber cuándo le tocará competir.

P: ¿Cómo puedo consultar los resultados de la competición?
R: Los resultados se publicarán en la página web WCA Live. Se añadirá un enlace web en esta página, en la pestaña «Resultados en directo», unos días antes de la competición.

P: ¿Hay categorías por edades?
R: ¡Para nada! Todos los competidores participan al mismo tiempo en las diferentes pruebas, independientemente de su edad. Sin embargo, de manera local y no oficial, tendremos premiación especial para reconocer a los más jóvenes del torneo, los mejores novatos y las mujeres más rápidas.

P: ¿Hay que tener un nivel mínimo para participar?
R: Un cronómetro de competición puede llegar hasta los 10 minutos. Sin embargo, algunas pruebas pueden tener un límite de tiempo más estricto. Puedes encontrar los detalles en la pestaña «Pruebas».

P: Dudo si venir, pero me considero demasiado lento, ¿debería inscribirme en esta competición?
R: ¡Por supuesto que sí! Una competición de speedcubing es una actividad única que permite vivir emociones fuertes, pero también intercambiar opiniones con personas que comparten la misma pasión; ¡esperamos que disfrutes de esta experiencia!

Vídeos tutoriales para nuevos competidores

Como registrarse en un torneo de la WCA creando una cuenta

Cómo competir en un torneo WCA - Reglas básicas

¿Cómo ser JUEZ en un torneo de Speedcubing?

[EN]

Welcome

We look forward to welcoming competitors of all ages and experience.

If this will be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register for the competition (tab "General Info" on the competition page) and pay the registration fee.
• It is essential to be familiar with the official WCA regulations
  
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.
• We strongly encourage you to attend the " Tutorial for New Competitors ", on the spot, the day of competition. To find out the exact timing, check the "Schedule" tab on the competition page.

Of course, those regulations contain a lot of legalese, so Speedcubing Canada made videos specifically for new cubers, just to show the basics of competing. These videos will explain most of what any cuber competing for the first time will need to know.
New Competitor Tutorials

We also recommend you read the following competition tutorial.

FAQs

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: YES! You must bring your own hardware in order to compete and it is your responsibility to keep an eye on your belongings in the venue.

Q: Do I have to be there all the time?
A: Not necessarily. It is required that you be present for the events you are registered for and highly recommended to be there for the tutorial if it is your first competition. However, the competition is run with the help of everyone so it is much appreciated when people stay to help the competition run smoothly even after they have finished their times, because without them there is no competition!

Q: What is the competition like?
A: Competitions like this one have a bunch of tables where cubers like us get to sit, discuss and practice our favorite thing: cubes! The actual competing with timers, mats and displays is on one side of the room. The competing is split up into groups, so as to better organize who competes when. Specific cube events and their targeted start times will be written on your name tag, but you will also need to listen for when your event and your group is called.

Q: How can I check the results of the competition?
A: Results will be posted on the WCA Live website. A web link will be added on this page, under the "Live Results" tab, a few days before the competition.

Q: Are there any age categories?
A: Not at all! All competitors participate at the same time in the different events, regardless of their age. Nontheless, locally and unofficially, we will hold special awards to recognize the youngest competitors, the fastest newcomers and the fastest women.

Q: Is there a minimum level to participate?
A: A competition timer can go up to 10 minutes. However, some events may have a stricter time limit. Details can be found in the "Events" tab.

Q: I am debating whether to come, but I think I am too slow, should I register for this competition?
A: Of course you should! A speedcubing competition is a unique activity that allows you to live strong emotions, but also to interact with people who share the same passion; we hope you will enjoy this experience!

[ES]

Durante la competencia, los resultados se publicarán en WCA Live para que puedas consultarlos [aquí].

[EN]

During the competition, results will be uploaded to WCA Live for you to view [here].