deutsch
Bezahlung vor Ort direkt bei der Registration (Vor der Bühne links). Bitte 20Fr. in bar bereithalten, notfalls auch per TWINT oder Kreditkarte möglich. Barbezahlung mit dem richtigen Betrag macht die Registration einfacher/schneller.
Gäste müssen keinen Eintritt bezahlen und müssen auch nicht angemeldet werden. Für sie ist der Eintritt gratis.

englisch
Payment directly at registration at the venue (In front of the stage on the left). Please have 20Fr. ready in cash, if necessary also possible by TWINT or credit card. Cash payment with the right amount makes registration easier/faster.
Guests do not have to pay admission and do not have to be registered. Admission is free for them.

deutsch
der Stadsaal Wil liegt direkt gegenüber des Hauptbahnhof Wil. Ein Parkhaus befindet sich im gleichen Gebäude.
Im Stadtsaal Wil gibt es eine Cafeteria in der günstig HotDogs, Kuchen und Getränke bezogen werden können. Das Essen und Trinken ist nur in diesem Bereich gestattet.

englisch
the Stadsaal Wil is located directly opposite Wil railway station. A parking garage is located in the same building.
In the Stadtsaal Wil there is a cafeteria where hot dogs, cakes and drinks can be purchased at a reasonable price. Eating and drinking is only permitted in this area.

deutsch
An der Banana Challenge dürfen alle mitmachen und müssen sich vorerst auch nicht anmelden oder registrieren. Bei der Banana Challenge setzen sich Personen die teilnehmen wollen an die Tische und bekommen ein gemischtes Banana-Puzzle von den Organisatoren ausgehändigt (Diese müssen nicht selbst mitgebracht werden). Nach 15s Preinspektionszeit müssen sie das Puzzle auf Zeit lösen. Jeder Teilnehmer bekommt dazu nur einen Versuch.
Der Gewinner jeder Runde wird mit einem Preis belohnt.

englisch
Everyone can take part in the Banana Challenge and does not have to log in or register for the time being. People who want to participate sit down at the tables and receive a mixed banana puzzle from the organizers (they do not have to bring their own). After 15s pre-inspection time, they have to solve the puzzle on time. Each participant gets only one attempt.
The winner of each round will be rewarded with a prize.

deutsch
Am Wiler Spielfest werden verschiedene Spiele vorgestellt und die Besucher erhalten die Möglichkeit diese vor Ort auszuprobieren und gegeneinander/miteinander zu spielen. Am Die Öffnungszeiten am Samstag sind von 13Uhr bis 1Uhr nachts, am Sonntag von 9Uhr bis 17Uhr.
Es ist ein Anlass für die ganze Familie und der Eintritt ans Wiler Spielfest ist gratis. Darum nehmt doch eure ganze Familie mit und kommt nach Wil SG.

https://www.spielfest-wil.ch/

englisch
At the Wiler Spielfest various games are presented and visitors get the opportunity to try them out on site and play against each other/with each other. The opening hours on Saturday are from 1 pm to 1 am, on Sunday from 9 am to 5 pm.
It is an event for the whole family and admission to the Wiler Spielfest is free. So take your whole family with you and come to Wil SG.

https://www.spielfest-wil.ch/

Personen auf dieser Warteliste rücken nach, falls es Abmeldungen gibt. Die oberste Person wird als erstes nachrücken.

Philipp Senser
Pavle
Stefan Loosli
Михайло
Paolo Marino
Hannah Minas
Ivo Löpfe
Marc Lorünser
Séamus Kelly
Niklas Bürki
Christian Meyer
Gabriel Alejandro Spiewok
Alasdair Paton
Oskar Kuhn
Jingqi Zhang
Stefan Bolt
...