同伴者

定義：競技者のご家族またはご友人で、会場に入場希望の方
申し込み方法：競技者の大会参加申し込み時に同伴者の人数を入力

見学者

定義：「同伴者」ではないが、会場に入場希望の方
申し込み方法：当日受付にて直接お申込み

Guests

Definition: Family or friends of competitors who wish to enter the venue.
Application method: Enter the number of guests when the competitor registers for the event.

Spectators

Definition: Persons who are not “guests” but wish to enter the venue.
Application method: Apply directly at the reception desk on the day of the event.

初心者レクチャー

大会初心者、ジャッジ初心者の方に向けて、競技の進め方やルールを説明します。
初心者レクチャーは受付と並行して行います。初参加者の方、初めてジャッジを担当する方は早めに受付を済ませレクチャーを受けるようお願いいたします。

Tutorial for new competitors

This tutorial will explain how the competition will proceed and the rules for new competitors.
The tutorial for new comeptitors will be held in parallel with the reception. First-time participants and first-time judges are requested to recept early and attend the lecture.

競技グループ分けおよび役割分担は、大会一週間前ごろに公開予定です。

The competition groupings and role assignments are scheduled to be published around one week before the event.

各種目上位3名を表彰し、賞状を授与します。
NR、CR、WRを更新した選手を表彰し、賞状を授与します。

The top three finishers in each event will be recognized and awarded certificates.
Certificates will also be given to the athletes who have updated their NR, CR, and WR.

WCA 大会に参加すると、あなたの個人情報の一部（名前、国籍、性別）と WCA 競技結果を含むプロフィールがこのように公開されます。
（登録された個人情報のうち生年月日は非公開です。また、写真の登録は任意です。）

このため、初回参加時には WCA アカウントに登録する名前、国籍、性別、生年月日などの個人情報を確認するための身分証の提示を WCA 代理人より求める場合があります。参加申し込み後は登録したメールアドレスのメールボックスを確認すること、および回答にご協力ください。

After you participate in your first WCA competition, your profile will be made publicly like this link, including some of your personal information (name, nationality, and gender) and your WCA competition results.
(Your date of birth will remain private, and registration of your photo is depends on your preference.)

For this reason, the WCA Delegate may ask you to present identification proof to verify your name, nationality, gender, date of birth that will be registered in your WCA account when you first join the WCA competition. Please check the mailbox of the registered email address and submit a response.

大会に参加する前に、以下をご了承ください。

• 18歳未満の方の参加には、保護者の同意が必要です。
• 個人情報の取扱は、WCAプライバシーポリシーに準じます。
• 参加者の計測結果、名前、国籍、性別はインターネット上に公開されます。
• 生年月日および連絡先は、本人の同意なく公開されません。
• 広報活動や記録を目的に、撮影した写真や映像を大会運営者のHPなどで使用することがあります。
• 各種メディアにより、大会の様子が撮影されたり、大会参加者が取材を受けることがあります。
• 大会の中止がイベント直前に告知される場合があります。
• 受付時間は09:00〜09:40です。 受付時間内にお越しください。 受付時間に受付を済ませられない場合、失格となる場合があります(規則2k1)

Please agree the following precautions before registration:

• If you are under 18 years of age, please get the consent of your parent before registration.
• Personal data treatment follows WCA Privacy Statement.
• Participant's name (full name), nationality, and gender will be disclosed on the Internet.
• Birth date and contact information will not be disclosed to the outside without the consent of the person.
• For the purpose of recording and PR, organizer may take photos / videos of the competition and use them on the website, SNS etc.
• Competition may be filmed, and competitor may be interviewed by some media.
• Competition may be canceled even after your registration is approved from some reason.
• Check in period is from 09:10 to 09:40. Please make sure to arrive in time. If you fail to check in during this period, you may be disqualified according to WCA regulation 2k1.