Informazio garrantzitsua

Lehiakide berriek nortasun-agiri bat eraman beharko dute, zeinak lehiakidearen jatorrizko herrialdea eta jaiotza-data baieztatzen dituen. Adibide batzuk ipintzearren, NANak, familia-liburuak, gidabaimenak, etab. balio dezakete. Zure izen osoa, jaiotza-data eta herritartasuna ager daitezen behar da soilik.

Galderarik baduzu, guri kontsultatu aurretik OGen fitxari begirada bat diezaiozun gomendatzen dizugu. Hala ere, ongi etorria baino gehiago zara Informazio Orokorrean agertzen den korreora idaztera.

Mesedez, Lagundu epaile izaten! Aise egiten da eta lehiaketa azkarrago joan dadin laguntzen duzu! Inskripzioarekin emango dizkizuegun akreditazioetan epaile lana noiz egin behar duzuen agertzen da, alabaina, ez badagokizue ere egin dezakezue. Epaileek zer egiten duten ikasi nahi baduzu larunbatean tutorialtxo bat egingo da hasi aurretik. Akreditazioek markatuta dauzkaten lanak egitea ezinbestekoa da, eta bete ezean, lehiaketako proba batetik edo baita proba guztietatik deskalifika zaitzaketegu.

Zaindu lekua, gunea albait garbien eta txukunen utzi mesedez.

Lehiaketa hauetan milaka puzzle daude, ez ezazu kuborik utzi nahasketa- edo lehiatze-mahaietan. Gorde zure kuboak batera ez galtzeko!

Itsututa diren probak bitartean, isiltasun osoan egon behar da. Proba hauek izugarrizko kontzentrazioa eskatzen dute, eta edozein zaratatxok deskonzentra lezake. Proba hasten denean eta noiz hitz egin ahalko den berriro iragarriko dugu.

WCAko araudia

WCAko araudia irakurri eta prozedura laburki azaltzen duen bideo hau ikus dezazuen eskatzen dizuegu. Dena dela, lehenengo eguneko lehen orduan lehiakide berrientzako tutorial bat egingo dugu.

Kontuan hartzeko arau batzuk uzten dizkizuegu:

• Behatze-denbora saiakera hasi aurretik gehienez 15 segundukoa da. Lehiakideak bere saiakera 15 segundu pasata baina 17 segundu pasa aurretik hasten badu +2 segunduko zigorra jasoko du, eta 17 segundu pasa ondoren hasten badu emaitza DNF izango da. Epaileak behaketako 8 eta 12 segundu pasa direnean abisatuko du.
• Behaketan lehiakideak ezin du puzzlearen mugimendurik egin, begiratu besterik ez. Behaketan mugimendurik egoteak saiakera baliogabetzea suposatzen du.
• Saiakera bat hasteko, lehiakideak behatzak kronometroaren (Stackmat-aren) sentsoreen gainean utzi behar ditu, bi eskuak lauak dituela kuboa ukitu gabe. Saiakera amaitzeko, lehiakideak *kronometroa gelditu behar du bi eskuak sentsore gainean ipiniz**. Denbora gelditu ondoren ez du puzzlea berriro ukitu behar, zigor bat edo saiakera baliogabetzea ekar bailezake.
• Talde bateko nahasketen inguruan hitz egitea erabat debekatuta dago, bestela proba deskalifikatzeko zigorra ezarriko delarik. Alegia, “paritatea dauka!”, “nahasketa hau oso erraza zen”, edo modukoak esatea debekatuta dago. Gainera, lehiatze-gunean zarata maila baxu bat mantendu behar da lehiatzen ari dena konzentratu dadin.
• Ikuslea bazara ez zaitez lehiatze-gunean sartu, lehiatze-mahaietatik metro eta erdira egon beharko duzu.
• Bere burua grabatzen duten pertsonek ezin dute pataila euren burura begira utzi, bestela denbora deskalifikatuko da (DNF).
• Epaileek denbora ahalik eta modu irakurgarrienean eta sinatu behar du. Orduan, lehiakideak idatzitako denbora zuzena dela ziurtatu eta sinatu behar du (lehiakidearen sinadura faltatuz gero emaitzak sartzerakoan DNF gisa kontatuko da).
• Saiakera estrak ordezkariek eman ditzakete soilik.
• Piezak edo pegatinak hondatuegiak dauzkan kuboak errefusatu daitezke (itsututa diren probetan bereziki).
• Entzungailu elektronikoak saiakera batean erabiltzea debekaturik dago, deskonektatuta badaude ere (DNFko penalizazioa).

Información importante

Los nuevos competidores tendrán que llevar un documento de identidad que verifique el país de procedencia y fecha de nacimiento. Puede ser tanto el DNI, como el libro de familia, el carnet de conducir, etc. Sólo es necesario que aparezca tu nombre completo, fecha de nacimiento y nacionalidad.

Si tienes alguna pregunta, te recomendamos que consultes la pestaña de PMF antes de consultarnos a nosotros, aunque estás más que bienvenido a escribirnos al correo que aparece en la página de Información General.

Por favor, ¡ayuda a hacer de juez! ¡No es nada difícil hacerlo y ayudas a que el campeonato se agilice! En las acreditaciones que se os darán con la inscripción aparecen los grupos en los que estáis obligados a hacer de juez, pero también podéis hacer de jueces aunque no os toque. Si estás interesado en aprender a hacer de juez se hará un pequeño tutorial el sábado antes de empezar. Es obligatorio hacer las tareas que marca la acreditación, de no ser así, es posible la descalificación de una o todas las categorías de la competición.

Por favor, cuida el lugar, mantén la zona limpia y lo más ordenada posible.

Hay miles de puzzles en estos campeonatos, no dejes cubos en las mesas de mezclas o de competición. ¡Mantén tus puzzles juntos para que no los pierdas!

Durante las pruebas a ciegas, hay que estar en completo silencio. Estas pruebas requieren mucha concentración y cualquier pequeño ruido podría desconcentrar. Anunciaremos cuando empiece el evento y cuando se podrá volver a hablar.

Reglamento de la WCA:

Os pedimos que os leáis el Reglamento de la WCA, y veáis este video en el que se explica el procedimiento de manera resumida. Aún así el primer día a primera hora se realizará un tutorial para nuevos competidores.

Os dejamos algunas reglas importantes a tener en cuenta:

• El tiempo de inspección es de 15 segundos como máximo antes de empezar el intento. Si el competidor empieza el intento después de 15 segundos pero antes de 17 segundos recibirá una penalización de +2 segundos, y si empieza después de 17 segundos el resultado será DNF. El juez avisará cuando hayan pasado 8 y 12 segundos de inspección.
• Durante la inspección el competidor no puede realizar movimientos del puzzle, solo observarlo. Cualquier movimiento durante la inspección implica la invalidación del intento.
• Para comenzar un intento, el competidor debe colocar ambas manos planas , con los dedos sobre los sensores del cronómetro (Stackmat) sin tocar el cubo.
• Para finalizar el intento, el competidor debe detener el cronómetro con ambas manos sobre los sensores. Después de parar el tiempo no debe tocar el puzzle nuevamente, ya que podría implicar una penalización o invalidar el intento.
• Está completamente prohibido, discutir las mezclas de un grupo bajo pena de descalificación del evento, es decir, comentarios como '¡Tiene paridad!', 'Estaba muy fácil esta mezcla' o similares están prohibidos, además de que en la zona de competición se ha de mantener un nivel de ruido bajo para favorecer la concentración de quien está compitiendo.
• Si eres espectador no entres en la zona de competición, tendrás que estar a metro y medio de las mesas de competición.
• Las personas que se graben no deben tener la pantalla vuelta hacía ellos mismos bajo pena de descalificación del tiempo (DNF).
• Los jueces deben de escribir el tiempo de la forma más legible posible y firmar, y es entonces su deber como competidor asegurarse de que el tiempo sea correcto y firmar (si falta una firma del competidor a la hora de añadir los tiempos será contabilizado como DNF).
• Los intentos extra solo pueden ser dados por un delegado.
• Los cubos cuyas pegatinas o piezas estén demasiado dañadas pueden rechazarse (especialmente en categorías a ciegas).
• El uso de auriculares y cascos electrónicos está estrictamente prohibido durante un intento, incluso desenchufados (penalización de DNF).

Informations importantes

Les nouveaux concurrents devront apporter une pièce d’identité permettant de vérifier le pays d’origine et la date de naissance. Cela peut être la carte d’identité, le livret de famille, le permis de conduire, etc. Il est seulement nécessaire que votre nom complet, votre date de naissance et votre nationalité apparaissent.

Si vous avez des questions, nous vous recommandons de consulter l’onglet FAQ avant de nous contacter, bien que vous soyez les bienvenus pour nous écrire à l’adresse e-mail indiquée sur la page d’Informations Générales.

S’il vous plaît, aidez à être juge! Ce n’est pas difficile et vous contribuez à accélérer le championnat ! Les accréditations fournies lors de l’inscription indiquent les groupes dans lesquels vous êtes obligés de juger, mais vous pouvez également être juge même si ce n’est pas votre tour. Si vous souhaitez apprendre à juger, un petit tutoriel sera organisé le samedi avant le début. Il est obligatoire d’effectuer les tâches indiquées sur l’accréditation ; dans le cas contraire, une ou toutes les catégories de la compétition peuvent être disqualifiées.

S’il vous plaît, prenez soin du lieu, gardez la zone propre et aussi ordonnée que possible.

Il y a des milliers de puzzles dans ces championnats,ne laissez pas de cubes sur les tables de mélange ou de compétition. Gardez vos puzzles ensemble pour ne pas les perdre !

Pendant les épreuves à l’aveugle, il faut rester complètement silencieux. Ces épreuves nécessitent une grande concentration et le moindre bruit peut déconcentrer. Nous annoncerons le début de l’événement et le moment où il sera possible de parler à nouveau.

Règlement de la WCA:

Nous vous demandons de lire le Règlament de la WCA, et de regarder cette vidéo qui explique la procédure de manière résumée. Un tutoriel pour les nouveaux concurrents sera également organisé tôt le premier jour.

Voici quelques règles importantes à prendre en compte :

Le temps d’inspection est de 15 secondes maximum avant de commencer la tentative. Si le concurrent commence après 15 secondes mais avant 17 secondes, il recevra une pénalité de +2 secondes, et s’il commence après 17 secondes, le résultat sera DNF. Le juge avertira lorsque 8 et 12 secondes d’inspection seront écoulées.

Pendant l’inspection, le concurrent ne peut effectuer aucun mouvement du puzzle, il peut seulement l’observer. Tout mouvement pendant l’inspection entraîne l’invalidation de la tentative.

Pour commencer une tentative, le concurrent doit placer les deux mains à plat, avec les doigts sur les capteurs du chronomètre (Stackmat) sans toucher le cube.

Pour terminer la tentative, le concurrent doit arrêter le chronomètre avec les deux mains sur les capteurs. Après avoir arrêté le temps, il ne doit plus toucher le puzzle, car cela pourrait entraîner une pénalité ou invalider la tentative.

Il est strictement interdit de discuter des mélanges d’un groupe sous peine de disqualification de l’épreuve, c’est-à-dire que des commentaires comme « Il y a une parité ! », « Ce mélange était très facile » ou similaires sont interdits. De plus, dans la zone de compétition, un faible niveau sonore doit être maintenu pour favoriser la concentration des participants.

Si vous êtes spectateur, n’entrez pas dans la zone de compétition ; vous devez rester à un mètre et demi des tables de compétition.

Les personnes qui se filment ne doivent pas avoir l’écran tourné vers elles-mêmes, sous peine de disqualification du temps (DNF).

Les juges doivent écrire le temps de la manière la plus lisible possible et signer. Ensuite, il est de la responsabilité du concurrent de vérifier que le temps est correct et de signer (en cas d’absence de signature du concurrent, le résultat sera compté comme DNF).

Les tentatives supplémentaires ne peuvent être accordées que par un délégué.

Les cubes dont les autocollants ou les pièces sont trop endommagés peuvent être refusés (en particulier dans les épreuves à l’aveugle).

L’utilisation de casques ou d’écouteurs électroniques est strictement interdite pendant une tentative, même débranchés (pénalité : DNF).

Important information

New competitors will need to bring an identification document that verifies their country of origin and date of birth. This can be a national ID card, family record book, driver’s license, etc. It only needs to show your full name, date of birth, and nationality.

If you have any questions, we recommend checking the FAQ tab before contacting us, although you are more than welcome to write to us at the email address shown on the General Information page.

Please, help by judging! It is not difficult and it helps the competition run more smoothly. The badges you receive at registration will show the groups in which you are required to judge, but you may also judge even if it is not your assigned group. If you are interested in learning how to judge, there will be a short tutorial on Saturday before the competition begins. Completing the tasks indicated on your badge is mandatory; otherwise, you may be disqualified from one or all events in the competition.

Please take care of the venue and keep the area as clean and organized as possible.

There are thousands of puzzles at these championships, so do not leave cubes on the scrambling or competition tables. Keep your puzzles together so you do not lose them.

During blindfolded events, complete silence must be maintained. These events require a lot of concentration and even small noises can be distracting. We will announce when the event begins and when it is allowed to speak again.

WCA Regulations:

We ask that you read the WCA Regulations and watch this video which briefly explains the procedure. Even so, a tutorial for new competitors will be held early on the first day.

Here are some important rules to keep in mind:

• The inspection time is 15 seconds maximum before starting the attempt. If the competitor starts the attempt after 15 seconds but before 17 seconds they will receive a +2 second penalty, and if they start after 17 seconds the result will be DNF. Competitors will be warned when 8 or 12 seconds have elapsed.
• During inspection the competitor may not make any moves on the puzzle, only observe it. Any move during inspection will invalidate the attempt.
• To start an attempt, the competitor must place both hands flat, with the fingers on the sensors of the timer (Stackmat) without touching the cube.
• To finish the attempt, the competitor must stop the timer with both hands on the sensors. After stopping the time they must not touch the puzzle again, as this could result in a penalty or invalidate the attempt.
• It is completely forbidden to discuss the scrambles of a group under penalty of disqualification from the event; comments such as “It has parity!” or “That scramble was very easy” or similar are not allowed. In addition, the competition area must maintain a low noise level to help competitors concentrate.
• If you are a spectator, do not enter the competition area. You must stay one and a half meters away from the competition tables.
• People recording themselves must not have the screen facing themselves, otherwise the result may be disqualified (DNF).
• Judges must write the time as clearly as possible and sign the scorecard, and it is then the competitor’s responsibility to check that the time is correct and sign it as well (if the competitor’s signature is missing when the times are entered, it will be counted as DNF).
• Extra attempts may only be granted by a delegate.
• Cubes with stickers or pieces that are too damaged may be rejected (especially in blindfolded events).
• The use of headphones or electronic headsets is strictly forbidden during an attempt, even if unplugged (DNF penalty).

Euskera

Hemen dituzu txapelketatik gertu dauden hainbat ostatu ezberdin:

• Abaraxka Hostel Azkoitia
• Hotel Larrañaga
• Hotel Loiola
• Hotel Larramendi Torrea

Castellano

Aquí tienes algunos alojamientos cercanos a la competición:

• Abaraxka Hostel Azkoitia
• Hotel Larrañaga
• Hotel Loiola
• Hotel Larramendi Torrea

Français

Voici quelques hébergements proches de la compétition:

• Abaraxka Hostel Azkoitia
• Hotel Larrañaga
• Hotel Loiola
• Hotel Larramendi Torrea

English

Here are some accommodations near the competition:

• Abaraxka Hostel Azkoitia
• Hotel Larrañaga
• Hotel Loiola
• Hotel Larramendi Torrea

Euskara

Azpeitik garraio publikoa edo pribatua eskaintzen die bisitariei, txapelketa egunerako arasorik gabe iristeko.

Autobusez etorriz gero:
Azpeitian Izarraizpe ikastetxetik gertuen dagoen autobus geltokia Anbulategia geltokia da. Bertara iritsita, oinez joan zaitezke zuzenean ikastetxera. Ibilbidea 5 minutu ingurukoa da.

Autobusez etorriz gero:
Ikastetxearen inguruan autoa aparkatzeko aukera dago, bai kalean bai gertuko aparkaleku publikoetan. Normalean ez da arazorik izaten tokia aurkitzeko, baina gomendagarria da garaiz iristea. Azpeitiko erdigunetik oso gertu dagoenez, sarbidea erraza eta ondo adierazita dago.

Castellano

Azpeitia ofrece transporte público y privado a los visitantes para llegar sin problemas el día del campeonato.

Si vienes en autobús:
La parada de autobús más cercana a Izarraizpe Ikastetxea en Azpeitia es la parada Anbulategia. Una vez allí, puedes ir caminando directamente al centro. El recorrido es de unos 5 minutos.

Si vienes en coche:
En los alrededores del centro hay posibilidad de aparcar, tanto en la calle como en aparcamientos públicos cercanos. Normalmente no suele haber problemas para encontrar sitio, pero se recomienda llegar con antelación. Al estar muy cerca del centro de Azpeitia, el acceso es fácil y está bien señalizado.

Français

Azpeitia propose des transports publics et privés aux visiteurs afin de garantir un accès facile le jour du championnat.

Si vous venez en bus:
L’arrêt de bus le plus proche d’Izarraizpe Ikastetxea à Azpeitia est l’arrêt Anbulategia. Une fois arrivé, vous pouvez vous rendre à pied directement à l’école. Le trajet dure environ 5 minutes.

Si vous venez en voiture:
Il est possible de se garer aux alentours de l’établissement, dans la rue ou dans des parkings publics à proximité. En général, il n’y a pas de difficulté à trouver une place, mais il est conseillé d’arriver à l’avance. Étant très proche du centre d’Azpeitia, l’accès est facile et bien indiqué.

English

Azpeitia provides both public and private transport for visitors to ensure easy access on the day of the championship.

If you come by bus:
The closest bus stop to Izarraizpe Ikastetxea in Azpeitia is Anbulategia stop. Once you arrive there, you can walk directly to the school. The walk takes about 5 minutes.

If you come by car:
There are parking options around the school, both on the street and in nearby public parking areas. Usually, it is not difficult to find a spot, but it is recommended to arrive early. As it is very close to the center of Azpeitia, access is easy and well signposted.

EuskalCubing (EU)

NOR GARA?

EuskalCubing (Euskadi eta Nafarroako Speedcubing Elkartea), irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da, batez ere Nafarroa eta Euskadiko eremuan speedcubingaren praktika eta ikasketa sustatzeko eta hedatzeko sortua. Horretarako, hainbat tailer, erakusketa, lehiaketa, topaketa, eta abar antolatzen eta laguntzen ditugu, giro hau sendotzeko prest dagoen komunitate osasuntsu eta kolaboratibo bat sortuz.

ZER ESKAINTZEN DIZUEGU?

Antolatzaileak:
- Materiala: Lehiaketa-set oso bat dugu: pantailak, kronometroak, estalkiak... zure lehiaketa antolatzeko beharrezko guztia.
- Zabalkundea: Zure txapelketa EuskalCubingen sare sozialen (Twitter, Facebook eta Instagram) eta webgunearen bidez sustatzen dugu
Bazkideak
- Gure sare sozialen bidezko bazkideentzako zozketa esklusiboak.
- Batzar orokorretan parte hartzeko eta botoa emateko eskubidea.
- Bazkideentzako telegrameko taldera sarbidea.
- Elkarteak proposatutako topaketetan parte hartzea.
- E-mail bidezko txapelketa/tailer/ekitaldi berrien jakinarazpenak.
- El Kubo De Bilbaon erabiltzeko deskontua.

PARTE HARTU!

Zure laguntza funtsezkoa da, irabazi-asmorik gabeko elkarte gisa boluntarioekin funtzionatzen dugu osoki, eta, beraz, edozein laguntza ongietorria da. Laguntzeko, bazkide egin zaitezke urtean 5 euro ordaintzearen truke hemen klik eginez, edota dohaintza bat egin dezakezu (batzarrarekin harremanetan jarriz).

GURE SARE SOZIALAK!

• Instagram kontua: @euskalcubing
• Twitter kontua: @euskalcubing
• Facebook kontua: EuskalCubing

EuskalCubing (ES)

¿QUIÉNES SOMOS?

EuskalCubing (Asociación Vasco-Navarra de Speedcubing), es una asociación sin ánimo de lucro creada con el fin de apoyar y difundir la práctica y el aprendizaje del speedcubing en la zona de País Vasco y Navarra principalmente, colaborando y organizando multitud de talleres, exhibiciones, campeonatos, jornadas, quedadas, etc, creando así una comunidad sana, colaborativa y dispuesta a apoyar este mundillo.

¿QUÉ OS OFRECEMOS?

Organizadoras/es:
- Material: Disponemos de un set de competiciones completo, con displays, timers, tapacubos, todo lo necesario para organizar tu competición
- Difusión: Promocionamos tu campeonato a través de las redes sociales de EuskalCubing (Twitter, Facebook e Instagram) y de nuestra página web

Socios/as
- Sorteos exclusivos para socios/as a través de nuestras redes sociales.
- Participación y derecho a voto en asambleas generales.
- Acceso al grupo de telegram para socios/as.
- Participación en las quedadas propuestas por la Asociación.
- Aviso vía e-mail de nuevos campeonatos/talleres/eventos.
- Descuento en el Kubo de Bilbao.

¡COLABORA!

Tu apoyo es fundamental, como asociación sin ánimo de lucro funcionamos en nuestra totalidad con voluntarios, por lo que cualquier ayuda es bienvenida, ya sea haciendote socio/a desde tan solo 5€ al año pinchando aquí, o mediante una donación (ponerse en contacto con la junta).

¡NUESTRAS REDES SOCIALES!

• Instagram: @euskalcubing
• Twitter: @euskalcubing
• Facebook: EuskalCubing

EuskalCubing (FR)

QUI SOMMES-NOUS?

EuskalCubing (Association Basco-Navarraise de Speedcubing) est une association à but non lucratif créée afin de soutenir et de promouvoir la pratique et l’apprentissage du speedcubing principalement au Pays Basque et en Navarre. Elle collabore et organise de nombreux ateliers, démonstrations, championnats, journées, rencontres, etc., créant ainsi une communauté saine, collaborative et prête à soutenir ce milieu.

QUE VOUS OFFRONS-NOUS?

Organisateurs / Organisatrices :

• Matériel: Nous disposons d’un kit complet de compétition avec displays, timers, tapis, caches-cubes, tout le nécessaire pour organiser votre compétition.
• Diffusion: Nous promouvons votre championnat via les réseaux sociaux d’EuskalCubing (Twitter, Facebook et Instagram) ainsi que sur notre site web.

Membres :

• Tirages au sort exclusifs pour les membres via nos réseaux sociaux.
• Participation et droit de vote aux assemblées générales.
• Accès au groupe Telegram des membres.
• Participation aux rencontres proposées par l’association.
• Notification par e-mail des nouveaux championnats / ateliers / événements.
• Réduction au Kubo de Bilbao.

COLLABOREZ!

Votre soutien est essentiel. En tant qu’association à but non lucratif, nous fonctionnons entièrement grâce à des bénévoles. Toute aide est donc la bienvenue, que ce soit en devenant membre à partir de seulement 5 € par an en cliquant ici, ou via un don (en contactant le bureau).

NOS RÉSEAUX SOCIAUX!

• Instagram: @euskalcubing
• Twitter: @euskalcubing
• Facebook: EuskalCubing

EuskalCubing (EN)

WHO ARE WE?

EuskalCubing (Basque-Navarrese Speedcubing Association) is a non-profit association created with the goal of supporting and promoting the practice and learning of speedcubing, primarily in the Basque Country and Navarre. We collaborate on and organize a multitude of workshops, exhibitions, championships, gatherings, meetups, etc., thereby creating a healthy, collaborative community dedicated to supporting this hobby.

WHAT DO WE OFFER?

For Organizers:

• Equipment: We have a complete competition set available, with displays, timers, mats, and everything necessary to organize your competition.
• Promotion: We promote your championship through EuskalCubing's social media channels (Twitter, Facebook, and Instagram) and our website.

For Members:

• Exclusive giveaways/gifts for members via our social media.
• Participation and voting rights in general assemblies.
• Access to the members-only Telegram group.
• Participation in meetups organized by the Association.
• Email notifications for new competitions, workshops, and events.
• Discount at Kubo de Bilbao.

GET INVOLVED!

Your support is fundamental. As a non-profit association, we operate entirely with volunteers, so any help is welcome—whether by becoming a member for as little as €5 per year by clicking here, or by making a donation (contact the board).

OUR SOCIAL MEDIA!

• Instagram: @euskalcubing
• Twitter: @euskalcubing
• Facebook: EuskalCubing

Espainiako Speedcubing Elkartea (AES)

Zer da?

Espainiako Speedcubing Elkartea euskaraz (edo Asociación Española de Speedcubing gaztelaniaz, eta AES laburduta) irabazi-asmorik gabeko elkarte bat da, Espainian speedcubingaren munduarekin zerikusia duten ekitaldi eta jarduerak antolatzen, laguntzen, eta hedatzen jarduten duena. Jarduera hauek zeran dautza:

• Lehiaketa ofizialetan laguntza.
• Urteroko Espainiako Txapelketa egitea.
• Eskolarteko Txapelketaren antolaketa.
• Online ekitaldiak sortzea.
• Pertsonak batzea, komunitate osasuntsu bat mantenduz.

Zerbitzuak

• Materiala: Kronometroak, estalkiak, eta kalitatezko speedcubing-lehiaketa bat antolatzeko beharrezkoa jartzen dugu.
• Zabalkundea: Ekitaldiak eta speedcubinga orokorrean sustatzen eta jakinarazten ditugu.
• Babesa: Erakunde juridiko baten babesaren bidez antolatzaileei eta kubozale komunitateari laguntza ematen diegu.

Lagundu!

Irabazi-asmorik gabeko eta % 100ean boluntarioei esker diharduen elkarte gisa zuen ekarpenak eskertzen dizkizuegu, Espainian Speedcubingaren mundua hazi dadin laguntzen baitute. Laguntzeko dohaintza bat egin dezakezu, edota hilero 1,25€ ordainduz kide egin zaitezke hemen klik eginda, honako onura hauek lortuko dituzularik:

• Gutxieneko % 15eko deskontua, AESek antolatzen edo laguntzen duen ekitaldi guztietan.
• Kideentzako zozketa eta sari bereziak.
• Espainiako speedcubing-ekitaldi berrien e-mail bidezko jakinarazpena.
• Batzar orokorretan parte hartzeko eta bozkatzeko eskubidea.
• Kideentzako Telegrameko talde esklusiborako sarbidea.

Jarraitu gure sare sozialetan!

• Instagram kontua: @aespeedcubing
• Facebook kontua: Asociación Española de Speedcubing (@AESpeedcubing)
• Twitter kontua: @AESpeedcubing
• Twitch kontua: AESpeedcubing
• YouTube kontua: Asociación Española de Speedcubing

Asociación Española de Speedcubing (AES)

¿Qué es?

La Asociación Española de Speedcubing (AES) es una asociación sin ánimo de lucro destinada a organizar, colaborar y difundir los eventos y actividades relacionadas con el mundo del speedcubing en España. Estas actividades se centran en:

• Colaboración en competiciones oficiales.
• Realización anual del Campeonato de España.
• Organización del Campeonato Interescolar.
• Creación de eventos online.
• Conectar a las personas, manteniendo una comunidad sana.

Servicios

• Material: Aportamos cronómetros, tapacubos, y todo el material necesario para organizar un evento de speedcubing de calidad.
• Difusión: Promovemos y damos difusión a los eventos y al speedcubing en general.
• Respaldo: Ayudamos a los organizadores y a la comunidad cubera mediante el respaldo de una entidad jurídica.

¡Colabora!

Como organización sin ánimo de lucro que funciona con voluntarios al 100%, agradecemos vuestras aportaciones para ayudar a que el mundo del Speedcubing en España crezca. Puedes colaborar realizando una donación, o bien haciéndote socio desde tan solo 1,25€ al mes pinchando aquí, con lo que obtendrás las siguientes ventajas:

• Al menos el 15% de descuento en todos los eventos que organice o colabore la AES.
• Sorteos y premios exclusivos para socios.
• Aviso vía e-mail de los nuevos eventos de speedcubing de España.
• Participar y tener derecho a voto en las Asambleas Generales.
• Entrada en el grupo de Telegram exclusivo para los socios.

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

• Instagram: @aespeedcubing
• Facebook: Asociación Española de Speedcubing (@AESpeedcubing)
• Twitter: @AESpeedcubing
• Twitch: AESpeedcubing
• YouTube: Asociación Española de Speedcubing

Association Espagnole de Speedcubing (AES)

QU’EST-CE QUE C’EST?

L'Association Espagnole de Speedcubing (AES) est une association à but non lucratif destinée à organiser, collaborer et promouvoir les événements et activités liés au monde du speedcubing en Espagne. Ces activités se concentrent sur :

• Collaboration aux compétitions officielles.
• Organisation annuelle du Championnat d’Espagne.
• Organisation du Championnat Inter-scolaire.
• Création d’événements en ligne.
• Mettre en relation les personnes en maintenant une communauté saine.

Services

• Matériel: Nous fournissons des chronomètres, des caches-cubes et tout le matériel nécessaire pour organiser un événement de speedcubing de qualité.
• Diffusion: Nous promouvons et diffusons les événements ainsi que le speedcubing en général.
• Soutien: Nous aidons les organisateurs et la communauté grâce au soutien d’une entité juridique.

SUIVEZ-NOUS SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX!

• Instagram: @aespeedcubing
• Facebook: Asociación Española de Speedcubing (@AESpeedcubing)
• Twitter: @AESpeedcubing
• Twitch: AESpeedcubing
• YouTube: Asociación Española de Speedcubing

Speedcubing Spain (AES)

The Spanish Association of Speedcubing (AES) is a non-profit association aimed at organizing, collaborating and spreading events and activities related to the world of speedcubing in Spain. These activities focus on:

• Collaboration in official competitions.
• Annual realization of the Spanish Championship.
• Organization of the Interschool Championship.
• Creation of online events.
• Connecting people, maintaining a healthy community.

Services

• Material: We provide stopwatches, hubcaps, and all the necessary material to organize a quality speedcubing event.
• Diffusion: We promote and publicize events and speedcubing in general.
• Support: We help the organizers and the cubers community through the support of a legal entity.

Follow us on our social media!

• Instagram: @aespeedcubing
• Facebook: Asociación Española de Speedcubing (@AESpeedcubing)
• Twitter: @AESpeedcubing
• Twitch: AESpeedcubing
• YouTube: Asociación Española de Speedcubing

Euskara

G: Nola eman dezaket izena?
E: Lehenik WCAko kontu bat sortuta duzula ziurtatu behar duzu. Ez baduzu, Izena eman sakatuz errazki sortu dezakezu. Behin hau egin duzula, zoaz lehiaketa honetako Izena eman fitxara eta jarraitu bertan dauden urratsak.

G: Zergatik ez naiz lehiakide-zerrendan agertzen?
E: Ziurta ezazu Izena eman fitxan dauden urratsak behar bezala jarraitu dituzula. Baliteke ere itxaron-zerrendan egotea, lehiakide muga bat baitago Informazio Orokorra fitxan ikus dezakezuna. Onartutako pertsonen zerrenda Lehiakideak fitxan dago. Izen ematea behar bezala osatu zenuela ziur bazaude eta hala ere ez bazara agertzen izan pazientzia. Erregistroak eskuz onartzen dira eta ordezkari eta antolatzaileak ez daude beti libre berehalaxe. Bi egun baino gehiago igaro badira eta zure erregistroak oraindik onartu gabe jarraitzen badu, jar zaitez harremanetan antolatzaileekin e-mail bidez mesedez.

G: Izena eman dudan probak aldatu ahal ditut?
E: Bai, izen-emate epea zabalik dagoen bitartean alda ditzakezu. Aldatzeko, zure erregistroa Erregistroa fitxan editatu edo jar zaitez e-mail bidez antolaketa taldearekin harremanetan. Behin izen ematea ixten delarik ez dira aldaketa gehiago onartuko. Txapelketaren egunean probaren batean ez lehiatzea erabakitzen baduzu zure lehiatzeko txanda denean nahasketa-mahaira gerturatu eta ordezkarietako bati ez zarela aurkeztu behar esan behar diozu besterik.

G: Ezin dut joan jada, zer egin behar dut?
E: Dagoeneko ezin baduzu joan ezeztatu zure erregistroa Erregistroa fitxan ahal bezain laster beste pertsona batek zure tokia hartu ahal dezan. Gainera, jakinarazi iezaguzu antolatzaileoi e-mail bidez ezeztatzearen berri izan dezagun. Diru-itzultze politika txapelketaren informazio-orrian begira dezakezu.

P: Lehiatzeko zeinen azkarra izan behar dut?
R: Probak fitxan proba bakoitzaren denbora-muga kontsulta dezazun gomendatzen dizugu, eta baita ea denbora aurreko eskakizunik badagoen ere. Hala ere, ez kezkatu denborez, proba gehienak aurretik noizbait parte hartu dutenentzat zabalik daude-eta. Izan ere, jende gehiena giroaz gozatzeko, beste lehiakide batzuk ezagutzeko edota bere errekor pertsonalak hobetzera etortzen da besterik. Jende guztia gonbidatzen dugu, mailak berdin du!

G: Adin desberdinetarako probak al daude?
E: Lehiakide guztiek baldintza beretan lehiatzen dira eta adin guztietako lehiakideei ematen diegu ongietorria. Gehienek 15-20 urte izaten dituzte, baina bada ere jende helduagoa eta gazteagoa.

G: Lehiatzeko neure kuboak erabili behar al ditut?
E: Bai! Ziurta ezazu lehiatu behar zaren proba guztietarako puzzleak dakartzazula, eta ez galdu begien bistatik.

G: Ikusle gisa soilik joan naiteke?
E: Bai, txapelketara ikusleak eta lagunak joan daitezke. Sarrerek 5€ balioko dute pertsonako. Sarrerak nola lortzeko informazioa laster handituko da, beraz, txapelketaren web-orriari adi egotea gomendatzen dizugu. Bota begirada bat txapelketaren ordutegira interes handiena duzun probak ikustera etorri ahal izateko edo finalak noiz diren jakiteko.

G: Noiz egon behar dut txapelketan?
E: Txapelketaren web-orrian dagoen erregistro orduan egon zaitezen gomendatzen dizugu. Zure lehen lehiaketa bada, lehiakide berrientzako tutorialera joan zaitezen oso gomendagarria zaizu. Edozein kasutan, egon zaitez lehiatu behar zaren lehen txanda hasi baino 15 minutu lehenago.

G: Zer egin behar dut iristerakoan?
E: Egin behar duzun lehenengo gauza erregistro-mahaitik pasatzea da, non akreditazioa eta izen emate opariak emanen dizkizugun. Momentu horretan ez badago inor mahaian bila ezazu staff- edo antolaketa-taldeko norbait, berak lagundu ahalko zaitu.
G: Txapelketa osoan zehar egon behar dut?
E: Ez da beharrezkoa denbora guztian bertan egotea. Esparruan egotea bakarrik lehiatu behar zarenean edo esleitutako lanen bat egin behar duzunean (epaile, eramale edo nahasle lanak) da beharrezkoa. Erregistroan zure ordutegoak dituen paper bat emanen zaizu. Mementu horietatik at deskantsatu, irten edo hiriaz gozatu dezakezu.

G: Non begiratzen dira emaitzak eta ea hurrengo txandara pasa naizen?
E: Txapelketako emaitzak eta mailaketak orri honetara igoko dira lehiaketa bukatu egun batzuk ondoren. Emaitzak zuzenean WCA Liven aurki ditzakezu.

Castellano

P: ¿Cómo me registro?
R: Primero debes asegurarte de tener una cuenta creada en la WCA. Si aún no la tienes, puedes crearla fácilmente haciendo clic en Registrarse. Una vez hecho esto, ve a la pestaña Registro y sigue los pasos indicados.

P: ¿Por qué no aparezco en la lista de competidores?
R: Asegúrate de haber seguido correctamente todos los pasos indicados en la pestaña Registro. También es posible que estés en la lista de espera, ya que existe un límite de competidores que puedes consultar en la pestaña Información General. La lista de personas aceptadas aparece en el apartado Competidores. Si estás seguro de que completaste el registro correctamente y aún no apareces, ten paciencia. Los registros se aprueban manualmente, y los delegados y organizadores no siempre están disponibles de inmediato. Si han pasado más de dos días y tu registro sigue sin aprobarse, por favor, ponte en contacto con la organización por correo electrónico.

P: ¿Puedo cambiar las categorías a las que me presento?
R: Sí, puedes modificar las categorías seleccionadas mientras el plazo de inscripción siga abierto. Para ello, edita tu registro desde la pestaña Registro o ponte en contacto con la organización por correo. Una vez que el registro se haya cerrado, no se permitirán más cambios. Si el día de la competición decides no participar en alguna categoría, simplemente acércate a la mesa de mezclas cuando te toque competir y avisa a uno de los delegados que no vas a presentarte.

P: Ya no puedo asistir, ¿qué debo hacer?
R: Si ya no puedes asistir, cancela tu inscripción desde la pestaña Registro tan pronto como sea posible para que otra persona pueda ocupar tu lugar. Además, informa a la organización por correo electrónico para que estemos al tanto de la cancelación. Puedes consultar la política de reembolsos en la página de información del campeonato.

P: ¿Cómo de rápido tengo que ser para poder competir?
R: Te recomendamos consultar el tiempo límite de las distintas categorías, así como si existe algún requisito de tiempo previo, en la pestaña Categorías. Aun así, no te preocupes demasiado por los tiempos, la mayoría de categorías están abiertas si has participado previamente en ellas alguna vez. La mayoría de personas asisten para disfrutar del ambiente, conocer a otros competidores o simplemente mejorar sus marcas personales. ¡Todo el mundo es bienvenido a competir y pasarlo bien, sin importar su nivel!

P: ¿Hay categorías para diferentes edades?
R: Todos los competidores participan en las mismas condiciones y participantes de todas las edades son bienvenidos. La mayoría de gente suele tener unos 15-20 años, pero también hay gente más joven y más mayor.

P: ¿Tengo que usar mis propios cubos para competir?
R: ¡Sí! Asegúrate de traer puzzles para todos los eventos en los que compitas y no los pierdas de vista.

P: ¿Puedo ir simplemente como espectador?
R: Sí, los espectadores y acompañantes pueden asistir al campeonato. La entrada tendrá un coste de 5 € por persona. Próximamente se ampliará la información sobre cómo adquirir las entradas, así que te recomendamos estar atento a la web del campeonato. Echa un vistazo al horario del campeonato para que puedas venir a ver las categorías que más te interesen o enterarte de cuándo son las finales.

P: ¿Cuándo debo estar en el campeonato?
R: Recomendamos que estés presente dentro del horario de check-in indicado en la web del campeonato. Si es tu primera competición, es muy aconsejable que asistas al tutorial para nuevos competidores. En cualquier caso, asegúrate de estar al menos 15 minutos antes de que comience la primera ronda en la que participas.

P: ¿Qué debo hacer cuando llegue?
R: Lo primero que debes hacer al llegar es pasar por la mesa de registro, donde te entregaremos tu acreditación y los regalos de inscripción. Si no hay nadie en la mesa en ese momento, busca a alguien del equipo de organización o staff, ellos podrán ayudarte.

P: ¿Debo estar durante todo el campeonato?
R: No es necesario que estés presente todo el tiempo. Sólo debes estar en el recinto cuando tengas que competir o realizar alguna tarea asignada, como hacer de juez, runner o mezclador. En el registro se te entregará un papel con tus horarios. Fuera de esos momentos, eres libre de descansar, salir o disfrutar de la ciudad.

P: ¿Dónde miro los resultados y si paso a la siguiente ronda?
R: Los tiempos y clasificaciones de la competición se subirán a esta página unos días después de la competición. Los resultados en directo los encontrarás en WCA Live

Français

Q: Comment puis-je m’inscrire ?
R: Tout d’abord, assurez-vous d’avoir un compte créé sur la WCA. Si vous n’en avez pas encore, vous pouvez facilement en créer un en cliquant sur S'Inscrire. Une fois cela fait, rendez-vous dans l’onglet Inscription et suivez les étapes indiquées.

Q: Pourquoi n’apparais-je pas dans la liste des concurrents ?
R: Assurez-vous d’avoir correctement suivi toutes les étapes indiquées dans l’onglet Inscription. Il est également possible que vous soyez sur liste d’attente, car il existe une limite de concurrents que vous pouvez consulter dans l’onglet Informations Générales. La liste des personnes acceptées se trouve dans la section Competidores. Si vous êtes sûr d’avoir complété l’inscription correctement et que vous n’apparaissez toujours pas, soyez patient. Les inscriptions sont approuvées manuellement, et les délégués ou organisateurs ne sont pas toujours disponibles immédiatement. Si plus de deux jours se sont écoulés et que votre inscription n’est toujours pas approuvée, veuillez contacter l’organisation par e-mail. Il est également possible que vous soyez sur liste d’attente, car il existe une limite de concurrents que vous pouvez consulter dans l’onglet Informations Générales. La liste des personnes acceptées se trouve dans la section Concurrents. Si vous êtes sûr d’avoir complété l’inscription correctement et que vous n’apparaissez toujours pas, soyez patient. Les inscriptions sont approuvées manuellement, et les délégués ou organisateurs ne sont pas toujours disponibles immédiatement. Si plus de deux jours se sont écoulés et que votre inscription n’est toujours pas approuvée, veuillez contacter l’organisation par e-mail.

Q: Puis-je modifier les catégories dans lesquelles je participe ?
R: Oui, vous pouvez modifier les catégories sélectionnées tant que la période d’inscription est ouverte. Pour ce faire, éditez votre inscription depuis l’onglet Inscription ou contactez l’organisation par e-mail. Une fois l’inscription fermée, aucun changement ne sera autorisé. Si le jour de la compétition vous décidez de ne pas participer à une catégorie, rendez-vous simplement à la table de mélange lorsque c’est votre tour et informez un délégué que vous ne participerez pas.

Q: Je ne peux plus venir, que dois-je faire ?
R: Si vous ne pouvez plus assister, annulez votre inscription depuis l’onglet Inscription dès que possible afin qu’une autre personne puisse prendre votre place. Informez également l’organisation par e-mail pour que nous soyons au courant de l’annulation. Vous pouvez consulter la politique de remboursement sur la page d’informations du championnat.

Q: À quelle vitesse dois-je être pour pouvoir concourir ?
R: Nous vous recommandons de vérifier le temps limite des différentes catégories et s’il existe des exigences de temps préalables dans l’onglet Catégorías. Cependant, ne vous inquiétez pas trop pour les temps, la plupart des catégories sont ouvertes si vous y avez déjà participé. La majorité des participants viennent pour profiter de l’ambiance, rencontrer d’autres concurrents ou simplement améliorer leurs performances personnelles. Tout le monde est le bienvenu pour concourir et s’amuser, quel que soit son niveau !

Q: Y a-t-il des catégories pour différents âges ?
R: Tous les concurrents participent dans les mêmes conditions, et les participants de tous âges sont les bienvenus. La majorité des participants ont entre 15 et 20 ans, mais il y a aussi des personnes plus jeunes et plus âgées.

Q: Dois-je utiliser mes propres cubes pour concourir ?
R: Oui ! Assurez-vous d’apporter vos puzzles pour tous les événements auxquels vous participez et de ne pas les perdre de vue.

Q: Puis-je simplement venir en tant que spectateur ?
R: Oui, les spectateurs et accompagnateurs peuvent assister au championnat. L’entrée coûtera 5 € par personne. Des informations sur l’achat des billets seront bientôt disponibles, nous vous recommandons donc de consulter régulièrement le site du championnat. Consultez le planning du championnat pour voir les catégories qui vous intéressent ou savoir quand se déroulent les finales.

Q: Quand dois-je être présent au championnat ?
R: Nous recommandons d’être présent pendant la période de check-in indiquée sur le site du championnat. Si c’est votre première compétition, il est très conseillé d’assister au tutoriel pour les nouveaux concurrents. Dans tous les cas, assurez-vous d’arriver au moins 15 minutes avant le début du premier tour auquel vous participez.

Q: Que dois-je faire en arrivant ?
R: La première chose à faire à votre arrivée est de passer par la table d’inscription, où vous recevrez votre accréditation et les cadeaux d’inscription. S’il n’y a personne à la table à ce moment-là, cherchez quelqu’un de l’équipe organisatrice ou du staff, ils pourront vous aider.

Q: Dois-je rester pendant tout le championnat ?
R: Il n’est pas nécessaire d’être présent tout le temps. Vous devez uniquement être sur le site lorsque vous devez concourir ou effectuer une tâche assignée, comme être juge, runner ou mélangeur. À l’inscription, vous recevrez un papier avec vos horaires. En dehors de ces moments, vous êtes libre de vous reposer, de sortir ou de profiter de la ville.

Q: Où puis-je consulter les résultats et savoir si je passe au tour suivant ?
R: Les temps et classements de la compétition seront publiés sur cette page quelques jours après le championnat. Les résultats en direct sont disponibles sur WCA Live.

English

Q: How do I register?
A: First, make sure you have a WCA account. If you do not have one yet, you can easily create it by clicking on Registration. Once that is done, go to the Register tab and follow the steps provided.

Q: Why am I not on the list of competitors?
A: Make sure you followed all the steps in the Registration tab correctly. It is also possible that you are on the waiting list, since there is a competitor limit that you can check in the General Info tab. The list of accepted competitors appears in the Competitors section. If you are sure you completed registration correctly and still do not see your name, please be patient. Registrations are approved manually, and delegates and organizers may not always be immediately available. If more than two days have passed and your registration still has not been approved, please contact the organization by email.

Q: Can I change the events I am registered for?
A: Yes, you can change the events you selected as long as registration is still open. To do so, edit your registration from the Registration tab or contact the organization by email. Once registration has closed, no further changes will be allowed. If on the day of the competition you decide not to participate in an event, simply go to the scrambling table when it is your turn and let one of the delegates know that you will not be competing.

Q: I can no longer attend, what should I do?
A: If you can no longer attend, cancel your registration from the Registration tab as soon as possible so someone else can take your spot. Also, inform the organization by email so we are aware of your cancellation. You can check the refund policy on the competition information page.

Q: How fast do I need to be to compete?
A: We recommend checking the time limit for each event, as well as whether there is any prior time requirement, in the Events tab. That said, do not worry too much about times, most of the popular events are open to everybody that has competed beforehand. Most people attend to enjoy the atmosphere, meet other competitors, or just improve their personal bests. Everyone is welcome to compete and have fun, no matter their level!

Q: Are there age categories?
A: All competitors participate under the same conditions, and people of all ages are welcome. Most participants are around 15–20 years old, but there are also younger and older people.

Q: Do I need to bring my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring puzzles for all the events you are competing in, and do not lose sight of them.

Q: Can I come just as a spectator?
A: Yes, spectators and guests are welcome to attend the competition. Entry will cost €5 per person. More information on how to get tickets will be available soon, so we recommend checking the competition website. Take a look at the schedule to see the events you are most interested in or find out when the finals are.

Q: When should I be at the competition?
A: We recommend being there within the check-in time listed on the competition website. If it is your first competition, it is highly recommended that you attend the newcomer tutorial. In any case, make sure to be there at least 15 minutes before the first round you are competing in.

Q: What should I do when I arrive?
A: The first thing you should do when you arrive is go to the registration table, where we will give you your accreditation and registration gifts. If no one is at the table at that time, look for someone from the organization team or staff — they will help you out.

Q: Do I need to stay for the whole competition?
A: You do not need to be there the entire time. You only need to be at the venue when it is your turn to compete or to do an assigned task like judging, running, or scrambling. At registration, you will receive a paper with your schedule. Outside of those times, you are free to rest, go out, or enjoy the city.

Q: Where can I see the results and whether I advance to the next round?
A: Results and rankings will be uploaded to this page a few days after the competition. Live results will be available on WCA Live.

Lehiakideen muga betetzen bada, izena emateko kuota erregistratu eta ordaintzen duen jendea itxaron zerrendan sartuko da. Zerrenda hori beherago kontsulta daiteke. Leku bat libratuz gero, itxaron zerrendako lehenari emango zaio. Itxaron zerrendan bazaude eta dagoeneko ezin zarela etorri badakizu, mesedez ezabatu zure erregistroa, eta inskripzioaren zenbateko osoa itzuliko zaizu. Erregistroa itxi ondoren lehiakide zerrendan sartu ez bazara, kuota osoa itzuliko zaizu.

Si el límite de competidores se llena, la gente que se registre y abone la cuota de inscripción entra en la lista de espera, que se puede consultar más abajo. Si se librase un sitio, este será concedido al primero de la lista de espera. Si estás en lista de espera y sabes que ya no puedes acudir, por favor elimina tu registro y se te devolverá el importe íntegro de la inscripción. Si tras cerrar el registro no has entrado a la competición, se te devoverá la cuota íntegra de inscripción.

Si le nombre maximum de concurrents est atteint, les personnes qui s’inscrivent et paient les frais d’inscription seront placées sur la liste d’attente, qui peut être consultée ci-dessous. Si une place se libère, elle sera attribuée à la première personne de la liste d’attente. Si vous êtes sur la liste d’attente et que vous savez que vous ne pourrez pas venir, veuillez supprimer votre inscription et le montant total de l’inscription vous sera remboursé. Si, après la clôture des inscriptions, vous n’êtes pas entré dans la compétition, les frais d’inscription vous seront intégralement remboursés.

If the limit of competitors fills up, people who register and pay the registration fee will be put on the waiting list, which can be found below. If a spot becomes available, it will be given to the first on the waiting list. If you are on the waiting list and know you can no longer attend, please delete your registration and a full refund will be issued. If after closing your registration you have not been offered a spot, your full registration fee will be refunded.

ITXARON ZERRENDA

1.-

Emaitzak zuzenean WCA Live-en jarrai ditzakezue. Denborak eta klasifikazioak guztiz behin-behinekoak dira, eta txapelketa eta gero guztiz zuzentzen dira.

Los resultados se podrán seguir en directo en WCA Live. Los tiempos en esta web son provisionales, y están sujetos a revisión, posterior a la competición.

Les résultats pourront être suivis en direct sur WCA Live. Les temps sur ce site sont provisoires et peuvent être révisés après la compétition.

Results can be followed live in WCA Live. Times and classifications are provisional, and are subject to further revisions by the delegate, post-competition.