Français

Informations pour les nouveaux arrivants

S’il s’agit de votre première compétition WCA, veuillez faire attention à ce qui suit :

• Selon le Règlement 2e), tous les nouveaux arrivants doivent apporter une forme de document d’identification indiquant le nom, la citoyenneté et la date de naissance.
• Tous les nouveaux arrivants sont priés d’urgence d’assister au Tutoriel des Concurrents et les Juges le matin (voir l'horaire).
• Chaque compétiteur doit avoir lu le règlement officiel de la WCA au moins une fois avant d’assister à la compétition !
• N’ayez pas peur : vous aurez également le temps de tester l’équipement (par exemple l’appareil de chronométrage officiel, le minuteur Stackmat) et de discuter du règlement si vous avez des questions lors de la compétition.
• Si vous avez des questions urgentes avant le concours, n’hésitez pas à contacter les organisateurs du concours.

English

Newcomer information

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• All newcomers are urgently asked to attend the Competitors & Judging Tutorial in the morning (see time schedule).
• Every competitor should have read the official WCA Regulations at least once before attending the competition!
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.
• If you have urgent questions before the competition, please feel free to contact the competition organizers.

Français

Pas loin de la salle il y a :
1. 2 Boulangeries
2. 2 Supermachés
3. 1 Station d'essence
4. De nombreux restaurants à la plage de Simaho a 2 minutes en voiture ou à environ 5 minutes à pieds.

Si vous souhaitez une information sur la restauration n'hezitez pas a nous demander

English

Not far from the venue there are:
1. 2 Bakeries
2. 2 Supermarkets
3. A Gas Station
4. Many restaurants at Simaho Beach a 2 minute drive away or around a 5 minutes walking distance.

If you would like information on the restaurant do not hesitate to ask us.

Français
La liste d’attente est mise à jour manuellement. Il peut s’écouler un certain temps avant que votre nom n’apparaisse sur la liste une fois que vous avez terminé votre inscription (= inscrit et payé les frais).

English
The waiting list is updated manually. It might take a while until your name appears on the list after you have completed your registration (=registered and paid the fee).

Français

C.U.B.E. est une jeune association Guadeloupéenne composée de passionnée du Rubik's cube.
On fait des cours pour les adhérents, des compétitions officielle et non-officielle.
Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations au 0690 33 64 23 ou par mail à cube.antilles@gmail.com.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux:

English

C.U.B.E. is a young Guadeloupean association made up of Rubik's cube enthusiasts.
We do courses for members, official and unofficial competitions.
You can contact us for more information on 0690 33 64 23 or by email at cube.antilles@gmail.com.
Follow us on social media :

Français
Si vous souhaitez acheter un ou plusieurs des t-shirts de la compétition ci-dessous pour un compétiteur ou un accompagnateur, veuillez les réserver à ce lien :
https://www.helloasso.com/associations/cubing-in-unity-for-better-experience/boutiques/gwada-cubing
Ou avec le QR code
English
If you would like to purchase one or more of the competition t-shirts below for a competitor or a guest, please reserve them at this link :
https://www.helloasso.com/associations/cubing-in-unity-for-better-experience/boutiques/gwada-cubing
Or with the QR code