Azərbaycanca

• Hər bir yarışmaçı yarışdan əvvəl DKA qaydaları ilə tanış olmalıdır.
• Qaydalar ingilis dilində DKA saytında mövcuddur.
• Təxmin əldə etməyiniz üçün ingilis dilində olan bu videoya baxa bilərsiniz.
• İlk dəfə yarışacaq olanlar şəxsiyyətlərini təsdiq edən sənəd gətirməlidirlər.

English

• Each competitor must be familiar with and understand the WCA Regulations before the competition.
• Regulations are available on the WCA website.
• You can have a look at this video to get a basic overview of the regulations.
• Each first time competitor must have a valid form of ID with them for identification.

Azərbaycanca

Bu yarış, ilk DKA yarışınızdırsa, aşağıdakılara diqqət yetirin:

• DKA nizamnaməsinin 2e) bəndinə uyğun olaraq, bütün yeni gələn iştirakçılardan ad, vətəndaşlıq və doğum tarixini göstərən bir növ şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd gətirmələri tələb olunur.
• Bütün yeni gələn iştirakçılardan şənbə günü Yeni iştirakçılar üçün təlim iştirak etmələri xahiş olunur (vaxt cədvəlinə nəzər yetirin).
• Hər bir iştirakçı yarışda iştirak etməzdən əvvəl ən azı bir dəfə WCA-nın rəsmi nizamnaməsini oxumalıdır! Bundan əlavə, mühüm qaydaların daha qısa amma konkret versiyasını DKA yarış dərsliyi üçün olan saytdan tapa bilərsiniz.
• Narahat olmayın: yarışda istifadə olunan avadanlıqların hər birini yoxlamaq üçün (məsələn, Stackmat taymeri) və yarış qaydaları ilə bağlı suallarınızı müzakirə etmək üçün də vaxtınız olacaq!
• Yarışdan əvvəl təcili suallarınız varsa, yarışın təşkilatçıları ilə əlaqə saxlamaqdan çəkinməyin. :)

English

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• All newcomers are urgently asked to attend the Competitors & Judging Tutorial on Saturday (see time schedule).
• Every competitor should have read the official WCA Regulations at least once before attending the competition! In addition, a more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial.
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.
• If you have urgent questions before the competition, please feel free to contact the competition organizers.

Azərbaycanca

Yarışın nəticələrini izləmək istəyirsinizsə, BU LİNKƏ daxil ola bilərsiniz.

English

To check the live results of this competition, please follow THIS LINK

Azərbaycanca

İştirak haqqını sadəcə yarış məkanında yox, həm də online şəkildə ödəyə bilərsiniz!
Bunun üçün MilliÖn ödəmə terminalından (və yaxud kartdan karta) aşağıda yazılan karta iştirak haqqını göndərməlisiniz.

Kart nömrəsi: 4127 2141 2168 0679

MilliÖn -> Bank Xidmətləri -> Azərbaycan Beynəlxalq Bankı -> Kart hesabının artırılması -> (4127 2141 2168 0679)

Adınızın gözləmə siyahısından çıxarılıb əsas siyahıya əlavə olunması üçün ödənişi təsdiq edən çeki +994 (51) 747 70 69 / +994 (70) 744 32 15 WhatsApp nömrələrinə və yaxud acaboardmembers@gmail.com emailinə göndərməlisiniz.
Əgər ödənişi yarış məkanında edəcəksinizsə, o zaman qeydiyyatdan keçərkən bunu qeyd etməyi unutmayın.

• Standard ödəniş: 15 AZN.
• Qeydiyyat bağlandıqdan sonra ödəniş: 20 AZN
• Yarış yerində qeydiyyatdan keçdikdə ödəniş: 20 AZN
• Tamaşaçılar üçün ödəniş(bir tamaşacı üçün ödənişsiz): 5 AZN

** Əlavə tamaşaçıları bizə bildirməyiniz üçün son tarix ** 14 noyabr 23:59-dur.** Bu tarixdən etibarən artıq əlavə qonaqlar alınmayacaqdır (Yerinə qeydiyyat edən iştirakçıların qonaqları xaric) **

QEYDİYYATDAN KEÇƏRKƏN ƏLAQƏ NÖMRƏNİZİ VƏ QONAQ MƏLUMATLARINI YAZMAĞI UNUTMAYIN!

English

You can pay registration fee not only after arriving to venue, but also online!
In order to do that, just go to nearby MilliOn payment point (or card to card) and send the registration fee to the below mentioned card.

Card number: 4127 2141 2168 0679

MilliÖn -> Bank Xidmətləri -> Azərbaycan Beynəlxalq Bankı -> Kart hesabının artırılması -> (4127 2141 2168 0679)

• Standard fee: 15 AZN
• Payment after registration closes: 20 AZN
• On the spot registration fee: 20 AZN
• Entrance fee for guests(free only for one guest): 5 AZN

** The deadline for notifying us of additional guests ** is November 14, 23:59.** After this date, no additional guests will be accepted (except for guests of participants registering on site) **

You should send the cheque to +994 (51) 747 70 69 / +994 (70) 744 32 15 WhatsApp numbers or acaboardmembers@gmail.com email adress.
If you are going to pay at the venue, be sure to mention this when you register.

DON'T FORGET TO WRITE YOUR PHONE NUMBER AND GUEST INFORMATION WHILE REGISTERING

Azərbaycanca

Gözləmə siyahısı mütəmadi olaraq yenilənir. Qeydiyyatınızı tamamladıqdan sonra adınızın siyahıda görünməsi bir neçə saat və yaxud da gün çəkə bilər.

English

The waiting list is updated manually. It might take a while until your name appears on the list after you have completed your registration.

Azərbaycanca

Azərbaycan Kub Assosiasiyası (AKA) 2015-ci ildə qurulub və "Sağlam Düşüncə" Gənclər Təşkilatının İntellektual Oyunlar proqramı çərçivəsində rəsmi fəaliyyət göstərir. AKA-nın məqsədi ölkəmizdə olan kubçuların bir-birini tanımasını təmin etmək, ədalətli və bərabər şərtlər altında, dost mühitində yarışların keçirilməsinə nail olmaqdır.
Təşkilat hal-hazırda 6 Əsas heyət üzvü : Seyran Məmmədov(prezident), Mahir İsrafilov, Cavid Nəbizadə, Nigar Müzəffərova, Aslan Kazımov, İsmayıl Əsədov; 2 İcraedici üzv : Elmir Mirzəyev, Əli Əliyev; və 3 nümayəndə: Cavid Nəbizadə, İsmayıl Əsədov, Əli Əliyev tərəfindən idarə olunur.
Əlaqə : Rəsmi sayt, Facebook, İnstagram, Youtube

English

Azerbaijan Cube Association (ACA) was founded in 2015 and officially operates within the Intellectual Games program of the "Common Sense" Youth Organization. The goal of ACA is to ensure that the cube players in our country get to know each other, to achieve fair and equal conditions and to hold competitions in a friendly environment.
The organization currently has 6 main staff members: Seyran Mammadov (president), Mahir Israfilov, Javid Nabizadeh, Nigar Muzaffarova, Aslan Kazimov, Ismayil Asadov; 2 Executive members: Elmir Mirzayev, Ali Aliyev; and managed by 3 representatives: Javid Nabizade, Ismayil Asadov, Ali Aliyev.
Contact: Official site, Facebook, Instagram, Youtube

Azərbaycanca

Bakıdan gələcək iştirakçılar 3 alternativ yol ilə gələ bilərlər :

1. Bakı-Gəncə istiqaməti :
1.1 Bakı Dəmiryol vağzalından (28 May m/st yanı) müntəzəm olaraq Bakı-Ağstafa sürət qatarı fəaliyyət göstərir. Sürət qatarının hərəkət cədvəlinə BURADAN baxa bilərsiniz.
1.2 Bakı Beynəlxalq Avtovağzal kompleksində (Avtovağzal m/st) müntəzəm olaraq Bakı-Gəncə avtobusları fəaliyyət göstərir. Avtobuslara bileti BİLETİM.AZ tətbiqindən və ya saytından əldə edə bilərsiniz.
1.3 Bakı Beynəlxalq Avtovağzal kompleksinin qarşısından Gəncə istiqamətində taksilər fəaliyyət göstərir. Bu taksilərdən istifadə edərək Gəncəyə gələ bilərsiniz.
2. Şəhər mərkəzindən-Gənclər evinə :
2.1 Şəhər mərkəzindən Gənclər evinin yanına 1 nömrəli avtobus gedir. Ən yaxın dayanacaqda düşüb, 10 dəqiqə yerimə məsafəsindən sonra Gənclər evinə çata bilərsiniz.
2.2 Şəhərdə Bolt, Uber, Yango, Maxim kimi taksi şirkətləri fəaliyyət göstərir. Taksidən istifadə edərək birbaşa Gənclər evinə gələ bilərsiniz.

English

Participants from Baku can come in 3 alternative ways:

1. Baku-Ganja direction:
1.1 Baku-Aghstafa high-speed train operates regularly from Baku Railway Station (next to May 28 m/st). You can see the timetable of the high-speed train HERE.
1.2 Baku-Ganja buses operate regularly in the Baku International Bus Station complex (Avtovazhzal m/st). You can buy a bus ticket from BİLETİM.AZ application or website.
1.3 Taxis operate in the direction of Ganja in front of the Baku International Bus Station complex. You can come to Ganja using these taxis.
2. From the city center to the Youth House:
2.1 No. 1 bus goes from the city center to the Youth House. Get off at the nearest bus stop and walk 10 minutes to reach the Youth House.
2.2 Taxi companies such as Bolt, Uber, Yango, Maxim operate in the city. You can come directly to the Youth House using a taxi.

Azərbaycanca

Kub yığmaqda yeni olanlar, xoş gəlmisiniz!
Yaşından, təcrübəsindən yaxud sürətindən asılı olmayaraq hamınız yarışımıza xoş gəlmisiniz!
Yarışa gəlməzdən öncə bir sıra şeyləri öyrənməyinizi istəyirik...
İlk öncə, zəhmət olmasa WCA qaydaları ilə tanış olun, aşağıdakı linkdə tapa bilərsiniz:
https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

Suallar və cavablar:
S: Yarışmaq üçün öz kubumu istifadə etməliyəm?
C: BƏLİ! Siz yarışmaq üçün öz əşyanızın məsuliyyətini daşıyırsınız. Yaxşı olar ki,öz kubunuzu gətirəsiniz və yaxud başqa iştirakçılardan kubunu istifadə etmək üçün icazə alasınız.

S: Bu cür tədbirlərdə iştirakçıların ortalama yaşı neçədir?
C: Yaş məhdudiyyəti yoxdur. Əksər iştirakçılar 10-25 yaş aralığındadır. Lakin yaşın heç bir önəmi yoxdur! Bunun sizə mane olmasına imkan verməyin, hər kəs puzzle-lardan zövq ala bilər.

S: Yarışa nə qədər gecikə bilərəm?
C: Hər kəs gün boyunca gələ bilər. İlk kateqoriyanız başlamadan ən az yarım saat öncə çatacağınızdan əmin olun. Qatıldığınız kateqoriyaların nə zaman başladığını Cədvəl hissəsindən baxa bilərsiniz.

S: İçəri girdikdə nə edim?
C: İlk öncə, şəxsiyyət vəsiqənizi (pasport yaxud sürücülük vəsiqəsi) QEYDİYYAT masasına təqdim edin. Daha sonra isə sadəcə əylənin və digər kubçularla yarışın başlamasını gözləyin. Biz hamını çağıracağıq, sadəcə qrupunuzun/adınızın elan edilməsini gözləyin.

S: Müxtəlif yaş qrupları birgə ya ayrı yarışır?
C: XEYR! Bütün yarışmaçılar birlikdə yarışırlar.

S: Bu tədbirdə əylənə bilərəmmi?
C: Bəli! Kub yığmaq möhtəşəmdir.Bizim kubçu cəmiyyətimiz də çox mehribandır. Yarışdan həzz alacağınızı ümid edirik!

S: Ödənişi necə edə bilərəm?
C: Ödənişi onlayn və yaxud da yarış yerində edə bilərsiniz. Bu haqda daha ətraflı məlumatı ÖDƏNİŞ hissəsindən əldə edə bilərsiniz.

English

Welcome, newcomers!

Regardless of age, experience, or speed, welcome to our competition!
We want you to learn a few things before coming to the competition ...
First of all, please get acquainted with the rules of WCA, which can be found here:
https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

Q&A

Q: Do I have to use my own cube to compete?
A: YES! You are responsible for your own items to compete. It is a good idea to bring your own cube or you can get permission from other participants to use their cube.

Q: What is the average age of participants in such competitions?
A: There is no age limit. Most participants are between 10 and 25 years old. But age does not matter! Don't let that stop you, everyone can enjoy the puzzles.

Q: How long can I be late for the competition?
A: Anyone can come throughout the day. Make sure you arrive at least half an hour before YOUR first category begins. Here you can see when the categories you have joined starts.

Q: What should I do when I enter the venue?
A: First of all, present your ID card (passport or driver's license) to the REGISTRATION desk. Then just have fun and wait for the competition starts. We will invite everyone, just wait for your group/name to be announced.

Q: Do different age groups compete together or separately?
A: NO! All contestants compete together.

Q: Can I have fun at this event?
A: Yes! Solving cubes is great. Our cubing community is also very kind. We hope you will enjoy the competition!

Q: How can I pay the registration fee?
A: You can pay online or at the competition venue. You can get more information about it in the PAYMENT section.