Anreise

English explanation below
Nur 3-4 Minuten vom Bahnhof Rotkreuz – ÖV empfohlen!

Wenn Du mit dem Zug anreist, nimm den Ausgang "Nord" und erreiche die Venue in 4-5 Minuten.

So findest Du den Weg zum Saal:
Im Bahnhof den Ausgang Nord nehmen. Folge gemäss Plan dem blauen Pfeil. Kurz vor deinem Ziel gehts eine Treppe hoch, zu oberst auf der Treppe ist unser Saal gleich rechts.

Legende:
Weiss: Venue
Blau: der Weg vom Bahnhof
Grün: Bahnhof Rotkreuz

[EN]

Arrival

Just 4-5 minutes from Rotkreuz station. We recommend travelling by public transport..

If you’re arriving by train, take the north exit (Nord) and be at the venue within 4-5 minutes.

If you’re coming by car, you can park at the SBB car park (fees apply) and also reach the venue via the pedestrian bridge. The only way to pay for this car park is using the SBB P+Rail app.. It costs 1 Franc per hour or 8 francs per 24 hours.

How to find the vanue:
Take the north exit of the station and follow the path as marked on the map with the blue map.
Just before arriving you will walk up a flight of steps and then the venue is on the right.

Legend:
White: Our venue
Blue: the way from the station to the venue
Green: Rotkreuz station

[DE]

Informationen für Erstteilnehmer

Willkommen zu deiner ersten Competition! Hier sind die wichtigsten Dinge, die du wissen musst:

✅ Ausweis mitbringen: ID, Pass oder Führerschein zur Bestätigung von Name, Nationalität und Geburtsdatum.
✅ Lerne die Regeln: Schau dir die WCA-Regeln an und dieses Erklärvideo.
✅ Judging-Tutorial: Keine Sorge, wir zeigen dir vor Ort, wie alles funktioniert. Sei pünktlich da fürs Tutorial, wir nehmen uns auch Zeit für deine Fragen.

Wichtige Regeln für alle

✅ Judgen ist Pflicht! Bitte hilf mit – es ist einfach. Falls du nicht hilfst, kann das zur Disqualifikation führen.
✅ Ruhe während Blind-Events. Jedes Geräusch kann stören.
✅ Fotografieren ist erlaubt, aber bitte ohne Blitzlicht
✅ keine Gespräche in der Waiting Area über Scrambles.
✅ Halte deine Würfel im Auge
✅ Respektiere die Venue. Entsorge deinen Müll und halte deinen Platz sauber.

📸 Fotos & Videos: Wir filmen für Social Media & unsere Website. Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden.

Bei Fragen: board@swisscubing.ch

[EN]

Newcomer Information

Welcome to your first competition! Here are the most important things you need to know:

✅ Bring an ID: Passport, driver's licence, or any official ID to verify your name, nationality, and date of birth.
✅ Learn the rules: Check out the WCA regulations and watch this explanatory video.
✅ Judging tutorial: Don’t worry! We’ll show you how everything works on-site. Be on time for the tutorial—we’ll also answer any questions you have.

Important Rules for Everyone

✅ Judging is mandatory! Please help—it’s easy. If you refuse to judge, you may be disqualified.
✅ Silence during Blindfolded events: Any noise can disturb competitors.
✅ Photography is allowed, but please disable flash.
✅ No discussing scrambles in the Waiting Area.
✅ Keep an eye on your cubes.
✅ Respect the venue: Dispose of your trash and keep your space clean.

📸 Photos & Videos: We record footage for social media and our website. By participating, you agree to this.

For any questions, contact us at board@swisscubing.ch.

[DE]

Platzverhältnisse knapp

In der Venue ist der Platz begrenzt (ca. 150 m² für max. 50 Teilnehmende).
Damit sich alle wohlfühlen, bitten wir euch, sofern nötig, maximal zwei Begleitpersonen mitzubringen und auf zusätzliche Gäste zu verzichten.

[EN]

Limited space

The venue has limited space (approx. 150 m² for a maximum of 50 competitors).
To ensure everyone feels comfortable, we kindly ask you, if necessary, to bring no more than two accompanying persons and to refrain from bringing additional guests.