Información importante

Nos parece muy importante recalcar algunos aspectos respecto a como se desarrollará la competencia:

• NO es obligatorio que los competidores asistan el día viernes 7/10, en caso de no competir en ninguna categoría de ese día, podrán asistir directamente el día sábado
• Recomendamos que los participantes asistan con un máximo de un acompañante debido a la capacidad del lugar
• Es de extrema importancia la puntualidad respecto al evento, y además sugerimos estar en el evento al menos 15 minutos antes de cada ronda, esto es necesario ya que en caso contrario el torneo podría sufrir retrasos.
• NO se realizarán reembolsos bajo ninguna circunstancia
• NO se aceptarán pagos antes de la fecha de inscripción
• Se aceptarán los registros por orden de llegada del e-mail correspondiente con comprobante a la casilla de correo del organizador.
• NO habrá registros el día del evento en el lugar, los mismos se hacen en esta misma web.
• TODOS LOS COMPETIDORES DEBERÁN ASISTIR AL REGISTRO Y PRESENTAR UN DOCUMENTO QUE ACREDITE SU IDENTIDAD (Preferiblemente DNI) Los competidores menores de edad deben venir acompañados por un mayor o traer una autorización firmada por un adulto responsable.
• Es obligación de los competidores estar familiarizados con el reglamento de la WCA. Ver aquí: https://www.worldcubeassociation.org/regulations/translations/spanish-american/
• Es necesario que todos los competidores conozcan el reglamento y se involucren ya sea colaborando como jueces, runners y/o scramblers, ya que de lo contrario no es posible llevar la competencia a tiempo. De negarse a hacerlo se puede incurrir en alguna penalización.
• Breve video, con reglas básicas sobre cómo competir https://www.youtube.com/watch?v=8O_iWRGq4K8
• Manual de la WCA para COMPETIDORES https://www.worldcubeassociation.org/edudoc/competitor-tutorial/tutorial_es.pdf
• Manual de la WCA para JUECES NOVATOS https://www.worldcubeassociation.org/edudoc/judge-tutorial/judge-tutorial-es.pdf

Ante cualquier duda, no dude en comunicarse via e-mail a bautistabona@gmail.com

Important information

We think it is very important to emphasize some aspects regarding how the competition will be developed:

• It is NOT mandatory for competitors to attend on Friday 10/7, in case they do not compete in any event that day, they may attend directly on Saturday
• It is extremely important to be punctual for the event, and we also suggest to be at the event at least 15 minutes before each round, this is necessary because otherwise the tournament could suffer delays.
• NO refunds will be made under any circumstances.
• No payments will be accepted before the registration date.
• Registrations will be accepted on a first-come, first-served basis with proof of receipt to the organizer's e-mail address.
• There will be no registrations on the day of the event on site, they will be done on this website.
• ALL COMPETITORS MUST ATTEND THE REGISTRATION AND PRESENT A DOCUMENT ACCREDITING THEIR IDENTITY (preferably ID). Underage competitors must be accompanied by an adult or bring an authorization signed by a responsible adult.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us via e-mail at bautistabona@gmail.com

Pago

Complete su inscripción siguiendo los pasos del item "Registro" (Register) y luego realice la transferencia. Una vez realizada la transferencia ($2000 pesos argentinos), enviar INMEDIATAMENTE un mail a la dirección bautistabona@gmail.com detallando NOMBRE/S Y APELLIDO/S DEL COMPETIDOR Y/O adjuntando una copia del comprobante (en su versión electrónica o una foto del ticket), de lo contrario SU REGISTRO NO SERÁ ACEPTADO. Cabe aclarar que una vez realizada la transferencia NO SE HARÁN DEVOLUCIONES NI REEMBOLSOS BAJO NINGÚN CONCEPTO

Payment

Complete your registration following the steps as indicated in "Register", then realize the transfer / deposit of $2000 Argentinean Pesos. Once it has been completed you must contact us to our e-mail address bautistabona@gmail.com detailing the NAME/S AND SURNAME/S OF THE COMPETITOR and attaching a copy of the ticket / receipt (in its digital version or else a picture), otherwise YOUR REGISTRATION WILL NOT BE ACCEPTED. Once the payment has been made NO REFUNDS SHALL

Account Info / Datos de la cuenta
The money transfer or deposit shall be addressed to the following CBU / La transferencia o depósito se deberá realizar al siguiente CBU:

CBU: 3300505625050051958055
Nombre: Marcelo Bonazzola

Alojamiento

Hoteles:

• Intersur (el más cercano al lugar del torneo)
• Bertaina
• Zavaleta
• Hernandarias
• Hostal Santa Fe de la Vera Cruz
• UNL ATE
• Los Silos
• Intertower
• Río Grande
• Galeón
• Puerto Amarras
• Castelar

Ademas, en booking.com y en airbnb.com.ar/se puede encontrar gran variedad de departamentos cercanos al torneo y en la zona centro de la ciudad.

Accommodation

Hotels:

• Intersur (the closest to the competition)
• Bertaina
• Zavaleta
• Hernandarias
• Hostal Santa Fe de la Vera Cruz
• UNL ATE
• Los Silos
• Intertower
• Río Grande
• Galeón
• Puerto Amarras
• Castelar

Also at booking.com and airbnb.com.ar you can find a wide variety of apartments near the tournament and in the downtown area of the city.

Cómo llegar

Al lugar del torneo
El torneo se llevará a cabo en la Vecinal Mariano Comas (Urquiza 3605) la cual se encuentra ubicada a pocas cuadras de la zona centro de la ciudad, por lo que se tarda en llegar unos 5 minutos en auto y unos 15 minutos caminando desde la mayoría de los hoteles del centro de la Ciudad.

A Santa Fe
Para aquellas personas que vengan en colectivo, a continuación dejamos algunas de las páginas donde se pueden comprar pasajes:

• Central de Pasajes
• Flechabus
• El práctico

How to arrive

To de competition
The competition will take place in the Vecinal Mariano Comas (Urquiza 3605) which is located a few blocks from the downtown area of the city, so it takes about 5 minutes to get there by car and about 15 minutes on foot from most of the hotels.

To Santa Fe
For those people who come by bus, here are some of the pages where you can buy tickets:

• Central de Pasajes
• Flechabus
• El práctico