[Français]
Si c'est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de la WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous n'avez PAS à payer les 2€, l'Association Française de Speedcubing prend en charge votre inscription.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" (si le planning ne contient pas de "tutoriel", celui-ci aura lieu un peu avant le 3x3)
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[English]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You DO NOT need to pay the 2€ fee, the French Association will handle your registration.
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial (if it's not in the schedule, it will be before 3x3).
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[Esperanto]
Se tiu konkurso estos via unua, jen kion vi devas scii:

• Vi devas registriĝi aŭ ensaluti en la retejo de la WCA.
• Vi devas registriĝi en la konkurso (langeto "Registriĝi" en la konkursa paĝo).
• Vi NE bezonas pagi 2€, la franca asocio (Franca Asocio de Rapidkubumado) okupiĝos pri via registriĝo
• Vi devas legi la regularon de la WCA
• Ni rekomendegas al vi asisti la instruan momenton (tutorial) (se ĝi ne estas en la horplano, ĝi okazos antaŭ la 3x3-evento)
• Vi devas kunporti identigilon al la konkurso aŭ skani kaj sendi ĝin retpoŝte antaŭ la konkurso.

La AFS verkis kelkajn instruilojn sed ili estas nur en la franca…

[Français]
Vous devez prendre connaissance du règlement WCA et l'accepter. Version anglaise (la plus à jour) ou version française
Vous devez vous inscrire en ligne en cliquant sur "S'inscrire" sur la gauche de cette page. Si vous avez déjà participé à une compétition WCA et que vous n'êtes pas membre de l'AFS, votre inscription ne sera valide qu'une fois le paiement de 2€ effectué. (Les inscriptions sur place seront acceptées si et seulement si le nombre limite de participant·e·s n'est pas atteint !)
Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée. Essayez simplement d'être là au moins 30 minutes avant votre première épreuve.
Une pièce d'identité vous sera demandée si c'est votre première compétition.
Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

[English]
You must read and accept the WCA Regulations.
You must register online by clicking on "Register" in the left block. If you've competed in a WCA competition before and you're not a member of the AFS (French Speedcubing Association), your registration will be considered valid once you paid the 2€ fees. (Walk-in registrations will be accepted if and only if we don't reach the competitiors limit!)
You are not obliged to be here at registration time, we will accept you if you come during the day. Try to be here at least 30 minutes before your first event.
We'll ask for an ID if it's your first competition.
Please send us an email if you cannot participate after all.

[Esperanto]
Vi devas legi kaj akcepti la Regularon de la WCA.
Vi devas registriĝi enrete alklante "Registriĝi" en la maldekstra parto de tiu paĝo. Se vi jam konkursis en WCA-konkurson antaŭe kaj se vi ne estas membro de la franca asocio (AFS), via registriĝo estos konsiderata valida nur post pago de la registriĝkostoj (2€). (Surlokaj registriĝoj eblos se kaj nur se ni ne atingas la limo da partoprenantoj)
Ne estas deviga alveni dum la registriĝperiodo, ni akceptos vin senprobleme se vi alvenas dum la tago. Bonvolu esti tie almenaŭ 30 minutoj antaŭ via unua konkursero.
Ni petos identigilon al vi se tiu konkurso estas via unua.
Bonvolu sendi retpoŝton al ni se finfine vi ne povas partonpreni.

AFS

[Français] L'Association Française de Speedcubing rend cette compétition possible en mettant son matériel à notre disposition !
[English] The French Speedcubing Association (AFS) makes this competition possible by providing its competition equipment!
[Esperanto] La Franca Asocio de Rapidkubumado ebligas tiun konkurson per pruntedono de sia ekipaĵo!

ATOUTCUBES

[Français] La boutique française Atoutcubes tiendra un stand de vente sur place et fournira des lots !
[English] The French shop Atoutcubes will hold an on-site sales stand and supply prizes!
[Español] La tienda francesa Atoutcubes tendrá un puesto de venta en el lugar y proporcionará premios.

• Web : https://www.atoutcubes.com
• Facebook : http://www.facebook.com/atoutcubes
• Instagram : http://www.instagram.com/atoutcubes
• YouTube : http://www.youtube.com/channel/UCUojBDZ6Cy1rbkDYG_Fz4CQ

GANCUBE

[Français] Le fabricant de cubes Gan nous fournit gracieusement des lots qui seront distribués pendant cette compétition. Un grand merci GanCube!
[English] Gan provides us with free prizes that will be distributed during this competition. A big thank you GANcube !
[Español] Gan nos proporciona premios gratuitos que se repartirán durante este concurso. ¡Un gran agradecimiento a GAN !

HOSTEL20

[Français] L' auberge de jeunesse Hostel20 nous propose des tarifs négociés pour loger les compétiteurs et accompagnants, plus d'informaitions dans l'onglet "Hébergement".
[English] The Hostel20 youth hostel offers negotiated rates for accommodation for competitors and accompanying persons, more information in the "Accommodation" tab.
[Español] El albergue juvenil Hostel20 ofrece tarifas negociadas para el alojamiento de competidores y acompañantes, más información en la pestaña "Accommodation".

• Web : https://hostel20-bayonne.com
• Facebook : https://www.facebook.com/hostel20/
• Instagram : https://www.instagram.com/hostel_20_bayonne/?hl=fr

[Français]
Ne tentez pas d'accéder à la salle en voiture , ce n'est pas possible. Il faudra vous garer dans le quartier et monter ensuite à pied un cinquantaine de marches.
Vous pouvez vous garer au parking de la gare de Bayonne à 100 mètres ou au parking Belfort (accès 11 rue de Belfort) à 300 mètres.

[Euskara]
Ez saiatu gelaraino autoz hurbiltzea, ezin da. Auzoan aparkatu behar da eta gero berrogeita hamar bat maila igo.
Baionako tren geltokiko aparkalekuan aparkatu daiteke 100 metrora edo Belfort aparkalekuan (11 rue sarbidea, Belfort) 300 metrora

[España]
No intente llegar a la sala en coche, no es posible. Tendrá que aparcar en el barrio y luego subir unos 50 escalones.
Puede aparcar en el aparcamiento de la estación de tren de Bayona a 100 metros o en el aparcamiento Belfort (acceso 11 rue de Belfort) a 300 metros.

[English]
Do not attempt to access the venue by car, it is not possible. You will have to park in the neighborhood and then walk up about 50 steps.
You can park at the Bayonne train station parking at 100 meters or at the Belfort parking (access 11 rue de Belfort) at 300 meters.

[Français]

Nous avons un partenaiat avec l'auberge de jeunesse Hostel20 située au 8, rue Sainte Catherine à 5 minutes à pied de la salle.
Vous pourrez réserver dans des dortoirs de 4, 6 ou 10 lits pour un tarif négocié de 27€ + taxe de 0,74€ la nuit. Petit déjeuner à 3,50€.
La chambre privée sera proposée à 70€ la nuit tarif négocié, un grand lit pour une ou 2 personnes . Même taxe et tarif petit déjeuner.
Attention : Pour bénéficier de ces tarifs vous ne devez pas passer par leur site ni leur téléphone. Vous devez envoyer un mail à groupe@hostel20.fr à l'attention de Elliot et Benjamin , en précisant que vous êtes envoyé par Atoutcubes.

[Euskara]

laster itzulita

[España]

Tenemos una colaboración con el albergue juvenil Hostel20, situado en el número 8 de la calle Sainte Catherine, a 5 minutos a pie del lugar de celebración.
Puedes reservar en dormitorios de 4, 6 o 10 camas por una tarifa negociada de 27€ + impuestos de 0,74€ por noche. El desayuno cuesta 3,50€.
La habitación privada será propuesta a 70€ por noche, tarifa negociada, una cama grande para una o dos personas. Mismos impuestos y tarifa de desayuno.
Nota : Para beneficiarse de estas tarifas no es necesario pasar por su página web o por teléfono. Debes enviar un correo electrónico a groupe@hostel20.fr a la atención de Elliot y Benjamin, especificando que te envía Atoutcubes.

[English]

We have a partnership with the Hostel20 youth hostel located at 8, rue Sainte Catherine, 5 minutes walk from the venue.
You can book in dormitories of 4, 6 or 10 beds for a negotiated rate of 27€ + tax of 0,74€ per night. Breakfast is 3,50€.
The private room will be proposed at 70€ per night, negotiated rate, a large bed for one or two persons. Same tax and breakfast rate.
Please note : To benefit from these rates you do not have to go through their website or phone. You must send an email to groupe@hostel20.fr to the attention of Elliot and Benjamin, specifying that you are sent by Atoutcubes.