[FR]

Suite aux annonces par le gouvernement du Québec sur le Passeport vaccinal, tous les compétiteurs et leurs accompagnateurs devront présenter leur passeport vaccinal et une pièce d'identité avec photo à l'entrée du site de compétition. L'accès à la compétition sera refusé à tous ceux qui ne peuvent présenter un passeport valide. Un questionnaire d'accueil devra également être rempli au préalable, voir l'onglet Preuve de vaccination pour plus de détails. Dans l'éventualité où les directives gouvernementales changent, les compétiteurs seront avisés par courriel. Également, il est à noter que les citoyens étrangers qui désirent voyager au Canada doivent être admissibles au statut de voyageurs entièrement vaccinés et suivre les instructions détaillées sur le site du gouvernement canadien.

Veuillez lire tous les onglets sur cette page web. C'est très important. En raison de la COVID-19, il y aura des nouveautés même pour les compétiteurs chevronnés.

Portez une attention particulière à l'onglet Santé & Sécurité ainsi qu'à notre [Plan d'atténuation des risques]https://docs.google.com/document/d/121IA2o1dPWAdlqZNCO0KyVLceeFsbFENTiVlMPThAkU/edit?usp=sharing) conforme aux directives de la WCA.

Note : 1 accompagnateur maximum par compétiteur. Si vous n'êtes pas un compétiteur ou accompagnateur, nous vous demandons de ne pas venir.

Note : Dans la cas où la situation en lien avec la pandémie COVID-19 devient drastiquement pire et que les directives changent, il se peut que la WCA cancelle la compétition. Les mises à jour importantes seront affichées sur ce site et envoyées directement par courriel aux compétiteurs.

[EN]

As per the Quebec government's recently announced Proof of Vaccination Requirement, all competitors and their (single) guest must present a valid proof of vaccination and a valid piece of ID with photo in order to enter the venue. Also, a welcome questionnaire will have to be filled, see the Vaccination proof tab for more details. We will send registered competitors further details in an email if the government updates its regulations. Moreover, note that individuals arriving from outside of Canada need to qualify as fully vaccinated travellers and follow the Canadian government policies detailed on the website.

Please review ALL of the tabs listed on this website. This is a priority. Even if you are a seasoned competitor, COVID-19 has created some new conditions and there are things to be particularly attentive to.

Take clear note especially of the Health and Safety Tab and our full WCA-compliant Risk Mitigation Plan.

Note: Only one (1) spectator per competitor can attend. If you're not a competitor or the single guest of a competitor, then we ask you NOT to come.

Note: In the unlikely event that the COVID-19 situation concerningly worsens, the WCA may step in and cancel the competition. Significant updates such as these will be posted here on the website and emailed to registered competitors.

Online registration opened and closed .