Informação importante

Novos competidores:

Se esta vai ser a tua primeira competição, bem vindo! Antes da competição há algumas coisas importantes que precisas de saber:

• No dia da competição deves trazer um documento de identificação que verifique o país de origem, data de nascimento e nome completo.
• Deves estar familiarizado com o Regulamento WCA. O regulamento é muito grande, não te preocupes porque não tens de saber tudo, mas deve ser lido pelo menos uma vez antes da competição. Por isso, recomendamos a visualização de um tutorial em vídeo (vídeo (EN), vídeo (PT), vídeo (ES)), que explica o processo de competição tal como ler os tutoriais da WCA para competidores e juízes.
• Recomendamos que todos os novos competidores assistam ao Tutorial (ver cronograma).
• Se tiveres alguma questão, consulta a página de Perguntas Frequentes antes de nos contactares, mas está à vontade para nos contactares no link de contacto em Informações Gerais.

Todos os competidores:

• Por favor, ajuda a ajuizar! Vamos precisar da ajuda de todos os competidores para facilitar o andamento da competição, portanto é muito importante que cumpram as tarefas que são atribuídas pelos membros do staff. Se estás interessado em aprender a ajuizar vai haver um tutorial antes da competição começar.
• Durante os eventos vendados (3x3x3 Vendado, 4x4x4 Vendado, 5x5x5 Vendado e 3x3x3 Vários Cubos Vendado), mantém o silêncio no local da competição. Estes eventos requerem muita concentração e qualquer barulho pode distrair. Iremos anunciar quando começarem os eventos e quando se poderá falar outra vez. O mesmo se vai pedir para 3x3x3 em Menos Movimentos.
• Não é permitido tirar fotos com flash em qualquer circunstância no local da competição. Isto distrai muito os competidores.
• Se és um espectador, mantém uma distância de um metro e meio das mesas de competição ou ocupa os lugares destinados aos espectadores.
• Não é permitido falar sobre os embaralhamentos ou sobre as suas soluções enquanto estiver a decorrer a ronda.

Important information

New Competitors:

If this is going to be your first competition, welcome! Before the competition there are some things you need to know:

• On the day of the competition new competitors must bring an identification document which verifies the name, the country they wish to compete for, and the date of birth.
• You must be familiarized with the WCA Regulations. The regulations are very long, but don't worry, you don't need to know everything. However, it should be read at least once before the competition. Because of this, we recommend to watch this a video tutorial (video (EN), video (PT), video (ES)), that explains the competing procedure which as well as to read the WCA official competitors and judges tutorials.
• We recommend that all new competitors attend the Tutorial (see schedule).
• If you have any questions please look at the FAQ page before contacting us, but you are more that welcome to contact us any time through the contact link in General Information.

All competitors:

• Please help judge! We rely on help from all competitors to ensure that the competition runs on schedule, therefore it is very important that you fulfil the tasks which are assigned to you by the Staff members. If you are interested in learning how to judge there will be a tutorial before the competition starts.
• During the blindfolded events(3x3x3 Blindfolded, 4x4x4 Blindfolded, 5x5x5 Blindfoled and 3x3x3 Multi-Blind) please be silent inside the venue. This event requires a lot of concentration and any noise can be distracting to competitors. Same goes for FMC.
• Please no not take photos with flash turned on anywhere inside the venue. This is very distracting to competitors.
• If you are a spectator, please stay 1.5 meters away from the competition tables.
• Do not discuss scrambles or your solutions while the round is still in progress.

P: Como é que eu me inscrevo?
R: Primeiro deves criar uma conta no site da WCA. Podes fazer isso acedendo à página Entrar e criando uma conta. Assim que tiveres criado uma conta e confirmado o endereço de e-mail, segue o menu, acede à página Inscrever e segue as instruções cuidadosamente.

P: Porque é que não apareço na lista de inscritos?
R: Certifica-te de que seguiste bem as instruções na página Inscrever. Também é possível que estejas na lista de espera. O limite de competidores pode ser encontrado na página Informações gerais e podes ver o número de competidores aceites em Competidores. Se fizeste tudo corretamente e o limite de competidores ainda não foi atingido, sê paciente. As inscrições têm de ser aprovadas manualmente e os organizadores não estão sempre disponíveis. Se acreditas que seguiste as instruções corretamente e ainda não te encontras inscrito ao fim de 2 dias, então envia-nos um email no link de contacto em Informações gerais.

P: Já não posso ir, o que faço?
R: A primeira coisa que deves fazer é entrar em contacto connosco através do email no link de contacto na página Informações gerais, assim que possível, para que um outro competidor na lista de espera possa tomar o teu lugar.

Q: Quão rápido preciso de ser para competir?
A: Nós recomendamos que consultes a secção do horário - se consegues atingir os tempos limite para os eventos em que queres competir, és rápido o suficiente! Muitas pessoas frequentam competições para melhorar os seus recordes pessoais, e conhecer novas pessoas da comunidade, sem intenção de ganhar ou até passar da 1ª ronda.

P: Devo usar os meus próprios cubos para competir?
R: Sim. Certifica-te de que trazes cubos para todos os eventos em que vais competir.

P: O que devo fazer quando chegar?
R: A primeira coisa que deves fazer quando chegares é procurar a mesa de registo se o registo estiver aberto. Se chegares antes de o registo abrir, nós faremos um anúncio quando estiver aberto. Se não estiver ninguém presente na mesa de registo então procura um membro da staff e nós trataremos de registar-te.

P: Posso aparecer só para assistir?
R: Sim, e a entrada é gratuita para espetadores.

P: Há categorias para idades diferentes?
R: Todos os competidores participam ao mesmo nível e participantes de todas as idades são bem vindos. A maioria dos competidores tem entre 10 e 20 anos, mas também há gente mais nova e mais velha.

Q: Quando posso sair da competição?
A: Só é preciso ficares na competição quando tiveres de competir ou quando estiveres destacado para ajuízar/correr/baralhar.

Q: Onde posso consultar os resultados e se consigo passar à próxima ronda?
A: Todos os resultados vão estar na página da competição, assim que forem verificados e atualizados. Resultados em direto podem ser consultados na página WCA Live. As classificações NÃO são definitivas até que a ronda esteja concluída.

Q: Onde posso consultar os grupos em que vou competir?
A: Para as primeiras rondas em que estiveres inscrito, irão entregar-te no dia da competição as informações sobre as rondas em que vais competir/ajuízar/correr/baralhar, mas essa informação também será enviada por email alguns dias antes da competição. Para as rondas seguintes, poderás consultar o site Competition Groups onde essa informação estará disponível.

Q: How do I register?
A: First you need to make sure you have created a WCA account. You can do this by going to the sign-up page and creating an account. Once you have created the account and confirmed your email address, go to the Register section and follow the instructions carefully.

Q:Why am I not on the registration list yet?
A: Please make sure that you have followed the instructions in the Register section. You could also be on the waiting list. The competitor limit can be found on the General Info page, and you can see the number of accepted competitors on the Competitors page. If you have done everything correctly and the competition is not full then just be patient. We have to manually approve registrations and the organizers aren't available all the time. If you believe you have followed the steps correctly but still are not on the registration list after 2 days, then feel free to email us at the contact link on the General Info page.

Q: I am no longer able to attend, what do I do?
A: The first thing you need to do is tell us as soon as you know via the contact link on the General Info page. Competitions generally fill up quite quickly and letting us know that you can't attend means we can add someone from the waiting list.

Q: How fast do I have to be to compete?
A: We recommend that you check out the schedule tab - if you can make the time limit for the events you want to compete in, then you're fast enough! Loads of people come to competitions just to beat their own personal bests, and meet likeminded people, with no intention of winning or even making it past the first round.

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring cubes for all events you are competing in and look after them, you don't want them to go missing.

Q: What do I do when I arrive?
A: The first thing you do when you arrive is find the registration desk if registration is open. If you arrive before registration opens, we will make an announcement as to when it does open. If there is nobody present at the registration desk then find a staff member and we will make sure to register you.

Q: Can I come only to spectate?
A: Yes, and spectators may attend for free.

Q: Are there different age categories?
A: All competitors compete on the same level and all ages are welcome. In general most are aged 10-20 but we have plenty of regulars who are older or younger than this!

Q: When can I leave the competition?
A: It's only necessary to stay when you have to compete or be a judge/runner/scrambler.

Q: Where do I find the results and if I proceed to the next round?
A: All the results will be found on this page a couple of days after the competition, once they have all been checked and uploaded. Live results can be found on WCA Live. Rankings are NOT definitive until the round is completely over.

Q: Where can I see what groups I compete in?
A: For the first rounds of the events you have registered for, you will receive an ID badge with the groups where you will have to compete/run/judge/scramble, but this information will also be sent by email some days before the competition. For the subsquent rounds, you can check Competition Groups where that information will be available.

Alguns dias depois da tua inscrição receberás uma fatura referente à tua inscrição. Caso pretendas desistir da competição, é necessário que nos envies o número dessa fatura de forma a ser elegível para o reembolso de 40%.

Se pretendes receber fatura referente à tua inscrição com NIF, por favor envia-nos os teus dados num máximo de até 2 dias depois da tua inscrição.

Atenção: Receberão sempre uma fatura mesmo que seja sem NIF, serão sempre elegíveis para um reembolso desde que nos forneçam o número da fatura que vos foi enviada por nós.

Some days after your registration you will receive your invoice. In case you want to drop out it is necessary that you send us the number of that invoice in order to be eligible for a 40% refund.

If you wish to receive an invoice with your VAT number regarding your registration, please send us your information within a maximum of 2 days after your registration.

Attention: You will always receive an invoice even if without your VAT number, so you will always be eligible for a refund by provinding us the number on the invoice you received from us.

Como chegar

A competição será no Pavilhão Municipal António Costeira de Oliveira de Azeméis, a cerca de 40 minutos de carro do centro do Porto. A rua indicada inclui dois pavilhões, um deles sendo a piscinal municipal.

De carro: Quem vem do Norte do país, a A32 é provavelmente a rota mais intuitiva. Quem vem do Sul do país, A1 será a melhor escolha, com saída em Estarreja para a N224.
Outra opção será a A25 para quem vem do interior do país ou de Espanha. O Google Maps não engana.

De comboio: A paragem de comboio fica a cerca de 20 minutos a pé do local da competição. Porém, não existem comboios a chegar no próprio dia antes da competição começar. Para consultar horários e preços podem utilizar o site da CP.

De avião: O aeroporto Francisco Sá Carneiro (Porto) fica a 50 minutos de carro do local da competição. Depois de lá chegar pode fazer o seguinte percurso de transportes públicos para chegar a Oliveira de Azeméis Transporte Público do Aeroporto para Oliveira de Azeméis. O mesmo trajeto pode ser feito do aeroporto de Lisboa, ao apanhar a linha de Lisboa-Porto, e sair na estação de Espinho.

De autocarro: A Busway tem vários horários de autocarros desde o centro de Aveiro até Oliveira de Azeméis, o que facilita o transporte para participantes que não planeam vir de carro.

How to arrive

The competiton will be held in the city pavillion of Oliveira de Azeméis, about 40 minutos away for Porto's city center, by car. Once you arrive, you should see two pavillions, one of them being the city's municipal pool.

By car: The main routes are A1, A25, and A32. Coming from the North, you will be better of going with A32. If you're coming from the South, A1 is the better option, with an exit in Estarreja to the N224 road. If you're from abroad, the route from Salamanca to Aveiro is really easy. Anyways, Google Maps is your friend.

By train: The train stop is about a 15 minute walk from the venue. However, there are no trains arriving before the start of the competition, only during the competition. For more information, you can check CP.

By plane: Airport Francisco Sá Carneiro (Porto) is a 50 minute drive to the venue. After landing from your flight, this following link is an option using public transportation to get to Oliveira de Azeméis Public Transport from Porto's Airport to Oliveira de Azeméis. The same route can be done from Lisbon's airport, by catching a train in the Lisbon-Porto line, and exiting that line in the Espinho station.

By bus: Busway has multiple schedules going from Aveiro to Oliveira de Azeméis, this can help your travel if you don't plan to go by car.

Almoço

Aqui estão algumas sugestões de locais para almoço:

Dona Pizza

Morada: R. Hospedaria da Malaposta, 8 - Tel. - 256 687 090

Dom Filipe

Morada: R. Dr. António Luís Gomes,115 - Tel. - 256 685 987

Pátio das Sandes

Morada: Av. Dr. Aníbal Beleza, 57 - Tel. - 256 607 238

Villa Olivaria

Morada: Avenida Ferreira de Castro, 49 - Tel. - 256 688 039

Burger King

Morada: Av. Dona Maria I , - Tel. - 256 107 713 (Em frente ao maior Stick do Mundo)

Churrasqueira Aldeia Nova

Morada: R. do Cruzeiro, 97 , - Tel. - 256 687 671

Lunch

Here are some suggestions of places to eat:

Dona Pizza

Address: R. Hospedaria da Malaposta, 8 - Tel. - 256 687 090

Dom Filipe

Address: R. Dr. António Luís Gomes,115 - Tel. - 256 685 987

Pátio das Sandes

Address: Av. Dr. Aníbal Beleza, 57 - Tel. - 256 607 238

Villa Olivaria

Address: Avenida Ferreira de Castro, 49 - Tel. - 256 688 039

Burger King

Address: Av. Dona Maria I , - Tel. - 256 107 713 (Across the Street from the World's Biggest Stick)

Churrasqueira Aldeia Nova

Address: R. do Cruzeiro, 97 , - Tel. - 256 687 671

Hotel Dighton - Tel.: 256682191

O hotel Dighton oferece aos participantes deste campeonato um desconto em reservas feitas para o e-mail reservas@hotel-dighton.com e referindo o código SPEEDCUBE.

Algumas outras opções são:

Golden Tulip - Tel.: 256106700

Central Suites - Tel.: 936206777

Solar São João - Tel.: 256202540

Hotel Dighton - Tel.: 256682191

Hotel Dighton is offers a discount to competitors who make their reservation through the e-mail reservas@hotel-dighton.com and mention the discount code SPEEDCUBE.

Golden Tulip - Tel.: 256106700

Central Suites - Tel.: 936206777

Solar São João - Tel.: 256202540

É com muito gosto que anunciamos a 1ª edição da Taça de Portugal APS

Este evento decorrerá no final do 2º dia da competição, e aqui seguem algumas informações sobre como o evento irá decorrer.

Formato:

A Taça de Portugal 2024 é o evento não-oficial num formato torneio e com um máximo de 12 equipas.
Das 12 equipas a participar, as 4 equipas com os tempos totais mais rápidos avançam diretamente para a segunda ronda. As restantes 8 equipas vão enfrentar-se para decidir as que passam à 2ª ronda.
Na primeira ronda de apuramento, as equipas competem à melhor de 1, tal como na 2ª ronda. Na semifinal, as equipas competem à melhor de 3, onde uma das equipas precisará de ganhar 2 de 3 tentativas para ser declarada vencedora. A ronda final será num formato à melhor de 5, onde uma das equipa precisa de ganhar 3 das 5 tentativas para ser declarada vencedora.
Cada equipa irá ter três membros, sendo que cada um resolverá um cubo 3x3x3, um após o outro. Os três membros da equipa irão resolver três cubos 3x3x3 em três diferentes timers numa ordem pré-determinada.
A equipa vencedora é determinada através do tempo total. Em caso de empate, a equipa com a melhor resolução individual será a equipa vencedora.
Penalidades da WCA (por exemplo falhas no alinhamento do puzzle ou erros na paragem do timer) serão aplicadas às resoluções.

Os três timers (Speedstacks g5) usados pela equipa são independentes e não estão conectados entre si. Os resultados de cada membro da equipa serão somados manualmente e a sua soma será o resultado da equipa.

Equipas:

Cada equipa terá três membros da mesma região (distrito ou região autónoma de Portugal) consoante o preenchimento feito pelos participantes com a intenção de participar e com a devida prova de residência, para além de ter nacionalidade Portuguesa no perfil da WCA.
As 12 equipas serão selecionadas com base no tempo da equipa ,que será a soma dos três tempos (melhor média oficial WCA) dos membros da equipa.
No caso de existirem mais de 12 equipas, as 12 melhores serão escolhidas com base no recorde da equipa.
Equipas de regiões diferentes terão prioridade, mas poderão existir várias equipas da mesma região.

Inscrição

Para te inscreveres tens que preencher este formulário com os teus dados exatamente como aparecem no teu perfil da WCA: formulário (em breve).

Formato das resoluções

Inspeção:

A inspeção começa ao mesmo tempo para todos os membros de ambas as equipas.
O juiz determina o começo da inspeção. Ele vai confirmar que todos os elementos estão prontos antes de iniciar a inspeção.
Cada elemento da equipa deverá revelar o seu próprio cubo, assim que o juiz anunicar o começo da inspeção.
Quando tiverem passado 8 segundos de inspeção, o juiz dirá "8 segundos".
Quando tiverem passado 12 segundos de inspeção, o juiz iniciará uma contagem decrescente de 3 segundos. " 3, 2, 1. COMECEM!" Assim que começa a contagem decrescente, todos os competidores devem pousar os cubos no tapete, e colocar as mãos nos sensores, de maneira a estarem prontos a começar a resolução.
Se a equipa não cumprir este protocolo, o tempo final será DNF.

Resolução:

Imediatamente a seguir à contagem decrescente, o juiz anuncia o início da resolução.
Enquanto o primeiro membro da equipa está a resolver, os outros têm de manter as maõs no temporizador. O mesmo se aplica ao terceiro membro enquanto o segundo está a resolver. A equipa terá um resultado de DNF se não seguir este protocolo.
Enquanto um membro da equipa está a resolver, os outros membros podem continuar a inspecionar desde que mantenham sempre as mãos no timer.
O segundo e terceiro membro só podem começar a resolução depois do membro anterior ter terminado a resolução e colocado as mãos de novo no timer.

O formato pode estar sujeito a alterações.

Format:

The Portuguese Cup 2024 is an unofficial knockout tournament with a maximum of 12 teams.
Out of the 12 teams, the 4 teams with the fastest total times will advance into the second round through a walkover. The remaining 8 teams will face each other to pass onto the second round.
During the first 2 rounds, the teams will compete in a Bo1(Best of 1) format. In the semifinal, the format will be Bo3(Best of 3), where one of the teams needs 2 wins out of 3 to go on to the next round. The final round will be in a Bo5 (Best of 5) format, where one of the teams needs 3 wins out of 5 to be declared the winner of the event.
Each team consists of three members, each of whom will solve a 3x3x3 Cube, one after another. The team members will solve three 3x3x3 Cubes on three timers in a predetermined order.
The winning team is determined by the fastest total time. In the case of a tie, the best individual solve of each team will determine the winning team.
WCA penalties (e.g. misalignments or timer starts/stops) are applied to the solves.
The three timers used by a team are independent and are not connected to each other. The results of each team member will be added manually and the sum will be considered as the team’s result.

Teams:

Each team consists of three members of the same region(district or autonomous region of Portugal) as they submit the form showing they are willing to participate with proof of residence, along with having a Portuguese nationality in their WCA profile.
12 teams will be selected based on the team record (Average)
The team record refers to the sum of the members’ official WCA 3x3x3 personal record averages.
In the case there are more than 12 teams, Top 12 by team record will be chosen.

Sign Up

In order to sign up you must fill this form with your details exactly as they show up on your WCA profile: form (soon).

Speedsolving

Inspection:

The inspection starts at the same time for both teams and applies to all team members.
The inspection must be started only by the judge. The judge must confirm if both teams are ready to begin the inspection before announcing the start of the inspection time.
When 8 seconds of inspection have elapsed, the judge says “8 seconds”.
When 12 seconds of inspection have elapsed, the judge starts a 3-second countdown. Then, all team members must place their cubes on the mat and place both their fingers on the timer sensors. The team would receive a DNF if this procedure was not followed.

Solving:

Immediately after the countdown, the judge announces the start of the solve.
While the first team member is solving, the rest must keep their fingers on the timers. The same applies to the third member while the second team member is solving. * The team would receive a DNF if this was not done.
While another team member is solving, the other team members may continue inspection as long as they keep their hands on their timer.
The second and third team members must start the solve only after all previous team members have finished solving and have placed their hands on their timer again.

The format is not final and maybe be subject to changes.

Se pretendes usufruir do teu desconto exclusivo de 20% como associado da APS, envia-nos o teu número de sócio num máximo de até 2 dias depois da tua inscrição. Será feita a devolução de 20% do valor da tua inscrição.

Se ainda não és nosso associado, podes enviar-nos um email a informar que pretendes passar a sê-lo e preencher o formulário de inscrição aqui. Terás cerca de uma semana para concluir este processo.

Atenção! Segundo os regulamentos da APS a sua filiação na APS só se torna efetiva a partir do primeiro dia do mês seguinte à aprovação, não te atrases e inscreve-te antes de 31 de julho!

If you wish to take advantage of an exclusive 20% discount as an APS associate send us your associate number within a maximum of 2 days after your registration. We will make a refund for 20% of the registration value.

If your not an associate yet you can send us an email and fill the sign up form here. You will have about a week to complete this process.

Attention! By APS regulations your registration at APS is only valid starting on the first day on which your registration is approved, don't be late and sign up before the 31st of July!

(english version below)

Qualificação

Para os eventos de 4x4 Vendado, 5x5 Vendado e 3x3 Vários Cubos Vendados serão aceites os primeiros 32 competidores incritos nestes eventos, devido a limites de espaço na competição.
Para o evento de 3x3 com menos Movimentos, como referido na aba Eventos, poderão participar os 20 melhores competidores inscritos, consoante o seu melhor tempo único oficial, atingido até ao dia 1 de agosto.
O número de finalistas para cada evento pode ser consultado na secção de Eventos. É importante mencionar que as finais terão 16 participantes. Este número inclui qualquer competidor, Português ou não, mas um competidor estrangeiro não é elegivel para pertencer a um pódio. De maneira a ter mais competidores Portugueses em rondas finais, o número de competidores em finais pode ser aumentado.

NOTA: Para 4x4 Vendado e 5x5 Vendado, como serão eventos simultâneos, os primeiros 32 competidores inscritos incluem competidores inscritos tanto num dos eventos, como em ambos os eventos.

Se estiveres registado para algum destes eventos e tiveres a possibilidade de trazer o yeu próprio juíz, será melhor para o funcionamento da competição.

Qualification

For the following events, 4x4 Blindfolded, 5x5 Blindfolded and 3x3 Multi-Blind only the first 32 competitors that sign up for these events will be accepted, due to venue space restrictions.
For 3x3 Fewest Moves, as stated in the Events tab, the best 20 competitors will be able to participate according to their best single time as of August 1st.
The number of finalists for each event is indicated in the Events tab. It is important to know that in advance because finals will have 16. This number includes all competitors, whether Portuguese or not, but a foreigner will not be eligible for a podium. In order to allow for more Portuguese competitors in final rounds, this number might be increased for some events.

Note: For 4x4 Blindfolded and 5x5 Blindfolded, as these will be simultaneous events, the first 32 competitors refers to compete who sign up for only 4x4 Blindfolded, for only 5x5 Blindfolded, or for both events.

If you are registered for one of these events and have the possibility of bringing your own judge, it will be best for the competition.

Câmara Municipal de Oliveira de Azeméis

Hotel Dighton

Cubic Store

Kubekings

Codeplas